YOU'RE TRYING TO SAY - превод на Српском

• pokušavaš da kažeš
• pokušavate da kažete
• покушаваш да кажеш
• покушавате да кажете
• želiš da mi kažeš
• hoćeš da kažeš

Примери коришћења You're trying to say на Енглеском и њихови преводи на Српски

So… what you're trying to say is you un-love me?
Ono što pokušavaš da mi kažeš je da me ne voliš?

Okay, I, I don't understand what you're trying to say.
Dobro, ne razumem šta pokušavate da kažete.

I know what you're trying to say.
Znam šta želiš da kažeš.

Is that what you're trying to say?
To pokušavaš da mi kažeš?

Is-Is that what you're trying to say?
Da li je to ono što pokušavaš da mi kažeš?

I don't know what you're trying to say.
Ne razumem šta želiš da kažeš.

What you're trying to say is, that because I've got a Corniche,
Pokušavaš da kažeš da zato što imam Korniša, moram imati

My dear fellow, what you're trying to say is the officers in your care are all fine fellows,
Dragi prijatelju, pokušavate da kažete da su svi vaši oficiri fini momci…

What you're trying to say is… that you were frightened… and you couldn't tell who it was who attacked you..
Pokušavaš da kažeš da… si bio preplašen… i da ne možeš da se setiš ko te je napao.

No matter what you're trying to say to the public, as well designed logo is the first step in that communication.
Bez obzir šta pokušavate da kažete javnosti, dobro dizajniran logo je prvi korak u toj komunikaciji.

We rely very heavily on those… but sometimes, when it comes to complex issues, there is just no sound with a history to explain what you're trying to say.”.
Ali ponekad, kada se radi o složenim pitanjima, jednostavno ne postoji zvuk sa istorijom da objasni šta pokušavaš da kažeš.".

However, using them in every other sentence can be overkill and distracting from what you're trying to say.
Међутим, користећи их у свакој другој реченици може се утапати оно што стварно покушавате да кажете.

But, no matter how nonsensical you may feel about a particular emotion or something you're trying to say, your twin flame will understand completely.
Али, без обзира колико бесмислено могли да осећате одређену емоцију или нешто што покушавате да кажете, ваш близанац пламен ће у потпуности разумети.

If you want readers to get an interest in what you're trying to say or to convince them to buy, help them find themselves in the human of your story- it will be easier for them to start to think about using the tool
Ако желите да читаоци заинтересују оно што покушавате да кажете или да их убедите да купе, помозите им да се нађу у човеку ваше приче- биће им лакше да почну да размишљају о коришћењу алата

I really want to understand what it is that you are trying to say to me.
Zaista želim da razumem šta to pokušavate da mi kažete.

I understand what you are trying to say, but…”.
Razumem šta želiš da kažeš, ali….

I'm not quite sure what you are trying to say by this article.
Nije mi baš jasno šta ovim člankom želiš da kažeš.

I'm sorry, but I really don't understand what you are trying to say.
Извини, али ја стварно не разумем шта хоћеш да кажеш.

Joking, I understand what you are trying to say.
Шалим се: разумем шта хоћеш да кажеш.

if that is what you are trying to say.
ako je to ono što pokušavate da kažete.