YOU HATED ME - превод на Српском

• da me mrziš
• da si me mrzela
• da me mrzite
• mrzela si me
• ste me mrzeli

Примери коришћења You hated me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because you hated me when I was working in the gray.
Jer si me mrzila dok sam lovio u mutnom.

I figured that you hated me.”.
Mislio sam da me mrziš.“.

You hated me so much you had to kill her.
Toliko si me mrzila da si je morala ubiti.

I thought that you hated me.”.
Mislio sam da me mrziš.“.

you know, that you hated me.
znaš, da me mrziš.

I wouldn't blame you if you hated me.
Ne krivim te ako me mrziš.

I would hate if you hated me.
Bih mrziti ako me mrzili.

That I broke your heart. And that you hated me.
Rekla si da sam ti slomio srce i da me mrziš.

I know that you hated me.
Ne, znam da me mrziš.

You looked as though you hated me.
A kad si se okrenuo, pogledao si me kao da me mrziš.

I thought that you hated me.
Mislila sam da me mrziš.

Jack, how would you know if you hated me?
Džek, kako bi znao da li me mrziš?

You said… you said you hated me, and there was something in there about how the only way you'd ever touch me again was if you came down with leprosy.
Rekao si… rekao si da me mrziš i bilo je nešto o tome da je jedini način da me ponovo dodirneš je da se razboliš od gube.

I loved you enough to say“no” when you hated me for it.
volela sam vas dovoljno da kažem'' ne'' i kad ste me mrzeli zbog toga.

I was sure you hated me for my part in taking your news show away.
те позовем… али сам била сигурна да ме мрзиш због одузимања твоје емисије.

That was just a reward from Dolores- maybe she liked the song- and if you hated me as much as you pretend you wouldn't be angry at all.
То је била награда од Долорес. Можда јој се допала песма. Да ме мрзиш колико се претвараш, не би била љута.

I knew that you hated me, but I just can't believe you could be so cruel!
Znala sam da me mrziš, ali ne mogu da verujem da si toliko okrutan!

although don't forget you loved me before you hated me.
me voliš Prije nego što me mrzili.

So… first you hate me, then you love me?.
Prvo me mrziš, a sad me voliš?

I get the feeling you hate me.
Imam utisak da me mrzite.