YOU TO TELL HIM - превод на Српском

• da mu kažeš
• da mu kažete
• reci mu
• да му кажете
• da mu to kažete

Примери коришћења You to tell him на Енглеском и њихови преводи на Српски

I mean, I'd love for you to tell him because it'd be like watching the moon cry.
Mislim, volio bih da mu kažeš jer bi bilo kao da gledam kako Mjesec plače,

I want you to tell him that I have returned to Paris to prepare the final defeat of my enemies.
Želim da mu kažete da sam se vratio u Pariz da pripremim definitivni poraz mojim neprijateljima.

I just wanted you to tell him what you told me, before I make a mess.
Samo sam hteo da mu kažeš ono što si meni rekla, pre nego što napravim nered.

I need you to tell him that I love him. And tell him that I'm sorry for everything.
Reci mu da ga volim… i da mi je žao zbog svega.

I want you to tell him that everything is okay
Reci mu da je sve u redu

No. I need you to tell him to stop calling,
Ne, treba da mu kažeš da prestane da me zove,

Could I impose on you to tell him I need to reschedule Monday's appointment? I'm down with the flu?
Можете ли да му кажете… да морам да откажем термин у понедељак?

I need you to talk to him, and I need you to tell him to go away.
mi pomogneš, da porazgovaraš sa njim i da mu kažeš da nestane.

I'd like you to tell him that it's a bad idea to date a girl who has a kid.
Volela bih da mu kažeš da je loša ideja da se zabavlja sa devokom koja ima dete.

I want you to tell him that it's okay to love me,
Želim da mu kažeš da je u redu

I'd prefer you to tell him.
Više bih volela da kažeš njemu.

I want you to tell him.
Želim da mu ti to saopštiš.

I asked you to tell him!
Pa zamolila sam te da mu preneseš.

I want you to tell him to stop.
Kaži mu da prestane.

I want you to tell him the truth.
Хоћу да кажем му истину.

And I need you to tell him that.
I trebam tebe da mu ti to kažeš.

He needs you to tell him to shoot me.
Potrebno mu je da mu ti kažeš da puca u mene.

I told you to tell him I'm not.
Rekla sam ti da mu kažeš da nisam tu.

And I don't want you to tell him.
I ne želim da mu kazeš.

I'm authorising you to tell him the truth.
Dajem ti dozvolu da mu kažeš istinu.