YOU WANT TO KNOW THE TRUTH - превод на Српском

• želite da znate istinu
• želiš da znaš istinu
• želiš znati istinu
• желите да знате истину
• hoćete da znate ustinu
• želite da saznate istinu

Примери коришћења You want to know the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both of'em quite a credit to this little town, if you want to know the truth.
Obojica su ponos našeg malog grada, ako baš želite da znate istinu.

If you want to know the truth, man, I'd give anything to have Christine back.
Ako želiš da znaš istinu, sve bih dao da mi se Christine vrati.

I find it hard to believe it was intentional, if you want to know the truth,” Mr. Trump said.
Teško mi je da verujem da je bilo namerno, ukoliko želite da znate istinu", rekao je Tramp.

I'm still upset about the whole bagel thing this morning, if you want to know the truth.
Još uvek sam uznemirena zbog onog jutros, ako želiš znati istinu.

I've found that when you want to know the truth about someone, that someone is probably the last person you should ask.
Ustanovio sam da, kad želite da saznate istinu o nekome, taj neko je verovatno poslednja osoba sa kojom treba da razgovarate.

I think you haven't been altogether straightforward with us. If you want to know the truth.
Mislim da nisi bila sasvim iskrena s nama, ako želiš da znaš istinu.

If you want to know the truth, I can't even believe this,
Ako želite znati istinu, ni sam ne mogu

that's fine, but if you want to know the truth from someone who had a front row seat, sit down.
to je u redu, ali ako želiš znati istinu od nekoga ko je bio u prvom redu, sedi dole.

So if you want to know the truth about the universe, about the meaning of life,
Ako hoćete da znate ustinu o svemiru, o smislu života

If you suspect that your child has done something and you want to know the truth, be suspicious at the moment when you get the responds of any question you ask without a second thought.
Ako sumnjate da je vaše dete nešto napravilo i želite da saznate istinu, zabrinite se onog trenutka ako na svako vaše pitanje odgovara bez i jedne sekunde razmišljanja.

So if you want to know the truth about the universe, about meaning of life,
Ako hoćete da znate ustinu o svemiru, o smislu života

You want to know the truth?
Želite da znate istinu?

You want to know the truth?
Желиш да знаш истину?

You want to know the truth?
Hteo si da saznaš istinu?

You want to know the truth?
Da li želiš da znaš istinu?

Do you want to know the truth,?
Želiš li da znaš istinu, Tode?

Do you want to know the truth?
Да ли желите да знате истину?

Do you want to know the truth?
Hoćeš da znaš istinu?

Do you want to know the truth?
Da li želiš da znaš istinu?

You want to know the truth, mark?
Želiš li da znaš istinu, Mark?