ZORAN MILANOVIC - превод на Српском

I got more in the presidential election than Zoran Milanovic and Kolinda Grabar Kitarovic together in this election”,

na predsedničkim izborima sam dobio više nego Zoran Milanović i Kolinda Grabar Kitarović na ovim izborima zajedno",

Prime Minister Zoran Milanovic, in addressing the guests,

Премијер Зоран Милановић је, обраћајући се гостима,

Based on my recent conversation with the Prime Minister of the Republic of Croatia, Mr Zoran Milanovic, I would like to reaffirm the readiness of the Republic of Serbia to hold an open dialogue with all regional partners on potential solutions to the migrant crisis,” Vucic wrote in the letter to European officials, the Serbian government press office said in a statement.

На основу мог недавног разговора са председником Владе Републике Хрватске господином Зораном Милановићем, желео бих да поново потврдим спремност Републике Србије да одржи отворен дијалог са свим регионалним партнерима о могућим решењима за мигрантску кризу”, наводи се даље у писму.

Prime Minister Zoran Milanovic, Minister of Foreign and European Affairs Vesna Pusic,

премијером Зораном Милановићем, министарком спољних послова Весном Пусић,

The leading opposition Social Democrats, led by Zoran Milanovic, have called for early elections in light of Sander's resignation.

Vodeća opoziciona Socijaldemokratka partija na čelu sa Zoranom Milanovićem pozvala je na vanredne izbore u svetlu Sanaderove ostavke.

SDP leader Zoran Milanovic is also expected to hold a high-ranking post-- whether it be vice-president, foreign minister or parliament speaker.

Vođa SDP Zoran Milanović takođe bi trebalo da zauzme neku visoku funkciju- potpredsednika, šefa diplomatije ili predsednika Sabora.

Zoran Milanovic, leader of the main opposition Social Democratic Party, also praised Tadic's statement, saying it showed

Zoran Milanović, lider glavne opozicione stranke Socijaldemokratske partije takođe je pozdravio Tadićevu izjavu rekavši

Croatia Prime Minister Zoran Milanovic.

hrvatskom premijeru Zoranu Milanoviću.

The youngest candidate and the one with the briefest party membership, Zoran Milanovic, is the new president of Croatia's main opposition Social Democratic Party(SDP).

Najmlađi kandidat sa najkraćim članstvom u stranci, Zoran Milanović novi je predsednik glavne hrvatske opozicione stranke Socijaldemokratske partije( SDP).

But opposition politicians criticised the government for dragging its feet, with Zoran Milanovic, the leader of the Social Democratic Party,

Međutim, opozicioni političari kritikovali su vladu za odugovlačenje, a Zoran Milanović, lider Socijaldemokratske partije,

Zoran Milanovic won the party presidency of the Social Democrats(SDP)

Zoran Milanović izabran je u subotu( 10. maja)

scoring 34.24 percent of votes, while Zoran Milanovic, who received the most votes in Croatia, won only 5.82 percent of votes abroad.

24 odsto glasova, dok je Zoran Milanović, koji je u Hrvatskoj dobio najviše glasova, u inostranstvu osvojio tek 5, 82 odsto glasova.

acting leader Zeljka Antunovic, senior officials Tonino Picula and Zoran Milanovic, and the head of the Zagreb branch, Milan Bandic were chosen from seven candidates.

vršiteljka dužnosti predsednika SDP-a Željka Antunović, visoki zvaničnici Tonino Picula i Zoran Milanović i predsednik zagrebačkog odbora Milan Bandić.

Zoran Milanovic, the new SDP head,

Zoran Milanović, novi lider SDP,

A month after party leader Jadranka Kosor was replaced as prime minister by Zoran Milanovic of the Social Democratic Party,

Mesec dana nakon što je liderku stanke Jadranku Kosor na mestu premijera zamenio Zoran Milanović iz Socijaldemokratske partije,

Prime Minister Zoran Milanovic and President Ivo Josipovic, as well as

Gradjanima će se na trgu obratiti premijer Zoran Milanović i predsednik Ivo Josipović,

a precedent that should never happen again," SDP leader Zoran Milanovic said in Zagreb.

presedan koji više nikada ne treba da se dogodi", izjavio je u Zagrebu lider SDP-a Zoran Milanović.

Croatia Prime Minister Zoran Milanovic said the overwhelming approval of the referendum to join the EU is a turning point for the country,

Hrvatski premijer Zoran Milanović kaže da je ubedljiv broj glasova u korist pridruživanja EU na referendumu prekretnica za zemlju,

Larger fontnormal font- Smaller fontOf Croatian Prime Minister Zoran Milanovic's visit to Serbia we expect,

Larger fontnormal font- Smaller fontОд посете хрватског премијера Зорана Милановића Србији очекујемо да се, пре свега, потврди оно о чему је

Following my recent conversation with Prime Minister of the Republic of Croatia Zoran Milanovic, I would like to reconfirm Serbia's readiness to maintain an open dialogue with all regional partners on potential solutions to migration crisis.

На основу мог недавног разговора са председником Владе Републике Хрватске господином Зораном Милановићем, желео бих да поново потврдим спремност Републике Србије да одржи отворен дијалог са свим регионалним партнерима о могућим решењима за мигрантску кризу”, наводи се даље у писму.