ČESTO DOVODI - превод на Енглеском

• often leads
• often results
• often causes
• often induces
• often lead
• often leading
• not seldom brings

Примери коришћења Često dovodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo vezivanje često dovodi do deaktivacije drugog transkripcionog faktora u procesu koji je poznat kao transrepresija.
This binding often results in deactivation of the second transcription factor in a process known as transrepression.

manjak intimnosti, što je u poslednje vreme sve češće prisutno između partnera, često dovodi do preljuba, pa čak i razvoda.
which in modern times is increasingly present among partners, often leads to adultery, and divorce between couples of any age.

netretirano oštećenje sluha često dovodi ljude do toga da izbegavaju druženje.
an untreated hearing loss often causes people to withdraw from socializing.

režanje vodi kažnjavanju i potiskuje ga, što često dovodi do ujeda bez upozorenja.
to being punished and suppresses the growl, which often results in biting with no warning.

primena njihovih veština u borbi često dovodi do toga da drugi vojnici zastaju zapanjeni.
the application of their art to combat is something that often causes other soldiers to stand aside in awe.

celog života nosi osećaj pobednika, što često dovodi do stvarnog uspeha.".
feeling of a conqueror, that confidence of success that often induces real success”.

jer dehidracija često dovodi do grčeva.
since dehydration often leads to muscle cramping.

sigurnost u sreću, što često dovodi do stvarnog uspeha.
that confidence in ultimate success, which not seldom brings actual success with it.

sigurnost u sreću, što često dovodi do stvarnog uspeha.
that confidence of success that often induces real success.

režanje vodi kažnjavanju i potiskuje ga, što često dovodi do ujeda bez upozorenja.
to being punished and suppress their growl, which often results in biting with no warning.

veruje u sreću, što često dovodi do pravog uspeha.”.
that confidence of success that often induces real success”.

veruje u sreću, što često dovodi do pravog uspeha.”.
the confidence in success, which not seldom brings actual success along with it.”.

Bez SEO optimizacije sajta ostvarivanje vaših ciljeva ide teže, što često dovodi i do neprijatnih iznenađenja.
In the absence of SEO, the accomplishment of your goals will be harder, which can often lead to unpleasant surprises.

posluživanje na sobnoj temperaturi često dovodi do toga da dominiraju vinski alkoholni ukusi
serving it at room temperature often causes the wine's alcohol flavors

Kada je u pitanju crveno vino, posluživanje na sobnoj temperaturi često dovodi do toga da dominiraju vinski alkoholni ukusi
In terms of red wine, serving it at modern day room temperature often causes the wine's alcohol flavours

koje povećava verovatnoću za humani papiloma virus( HPV), koji često dovodi do hronične HPV infekcije,
which increases one's susceptibility to Human Papilloma Virus(HPV), often leading to chronic HPV infection,

koje povećava verovatnoću za humani papiloma virus( HPV), koji često dovodi do hronične HPV infekcije,
which enahnces one's susceptibility to Human Papilloma Virus(HPV), often leading to chronic HPV infection,

nađe zadovoljstvo u ranije uživajućim aktivnostima, što često dovodi do povratka drogi, i uzimanju još jedne doze.
unable to find pleasure in previously enjoyable activities, often leading to a return to the drug for another dose.

Poređenje sebe sa drugima često dovode samo do zavisti.
Comparing yourself to someone often leads to jealousy.

Ovi osećaji mogu biti zastrašujući i često dovode do uznemirenog ponašanja.
These sensations can be frightening and often lead to erratic behavior.