ŠANSU DA BUDEM - превод на Енглеском

• chance to be
• opportunity to be

Примери коришћења Šansu da budem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja se bacam pod tockove Jimmjevog autobusa da bi dobio šansu da budem sa devojkom kao što si ti.
I'd throw myself under the wheels of Jimmy's bus to get a chance to be with a girl like you.

želim još i da dodam da sam veoma zahvalna ABC-ju što mi je pružio šansu da budem deo ove divne serije.
I would just like to say that I'm very grateful to ABC for giving me the opportunity to be a part of a much beloved show.

želim još i da dodam da sam veoma zahvalna ABC-ju što mi je pružio šansu da budem deo ove divne serije.
I would just like to say that I'm very grateful to ABC for giving me the opportunity to be a part of a much beloved show.

Nikada nisam imala šanse da budem srećna.
I've never had even a chance to be happy.

Imala sam šanse da budem prva.
We had the opportunity to be first.

Ovo je bila moja šansa da budem heroj i ti si mi je ukrao.
This was my chance to be a hero and you stole it.

Šansa da budem čovek.
A chance to be a human.

Još ima šanse da budem majka.
Having the opportunity to be a mother.

Nema šanse da budem velika kao otac.
I have no chance to be as great as Father.

Imala sam šanse da budem prva.
There went my chance to be first.

Ovo je moja šansa da budem roditelj.
This is my chance to be a parent.

Šansa da budem šef kakav želim da budem..
A chance to be the kind of boss I want to be..

Propade moja šansa da budem filmski stvaralac.
There goes my chance to be a filmmaker.

Šansa da budem roditelj kakav nikada nisam bila.
A chance to be the parent I supposedly never was..

To je šansa da budem neko, to je Follies, to je Broadway.
It's a chance to be somebody, it's the Follies, it's Broadway.

Moja jedina šansa da budem kao ostali momci.
My one chance to be like other guys.

To je moja šansa da budem heroj.
It's my one chance to be a hero.

Ovo je moja šansa da budem poput vas, momci.
This is my chance to be like you guys.

Vidiš, to je moja šansa da budem Brian Kinney.
Ah-h. see, it's my chance to be brian kinney.

Danas je možda moja velika šansa da budem otkriven.
Maybe today's my big chance to be discovered.