ŠEFA DRŽAVE - превод на Енглеском

• head of state

Примери коришћења Šefa države на Српском и њихови преводи на Енглески

Pažljivo nadgledanje njegovog života sada sve više podseća na zaštitu šefa države a ne tipičnog 34-godišnjeg preduzetnika,
His closely monitored patterns of life now far more closely resemble a head of state than a typical 34-year-old engineer,

U avionskoj nesreći kraj Smolenska blizu Katina izgubili smo ne samo šefa države već ponovo, kao pre 70 godina,
In the plane crash near Katyn, near Smolensk, we have lost not only the head of the state, but again, like 70 years ago,

To je i dobro za imidž šefa države, koji je sam vodio veliki segment pregovora koji su doveli do sporazuma“,
It also brings a surplus of image for the head of state who undertook a vast part of the negotiations leading up to the deal," Silviu Sergiu,

To nije čin usmeren protiv šefa države, nego politički mehanizam za raspravu o ključnim ustavnim pitanjima oko odnosa između institucija", rekao je lider stranke Jane Janev, prenose mediji.
This is not an act directed against the head of state but instead is a political mechanism for discussion on key constitutional issues in the relationship between institutions," party leader Yane Yanev was quoted as saying.

koji će 7. maja po četvrti put stupiti na dužnost šefa države, biće“ nepredvidiv i složen,“ kažu politički analitičari i parlamentarci.
term of Vladimir Putin, who will take office as head of state on May 7 for the fourth time, will be“unpredictable and complex”, say political scientists and parliamentarians.

je nezakonito obavljati funkciju šefa države i istovremeno biti predsednik stranke.
saying it was a violation to serve as head of state while also holding the LDK chairmanship.

Danas su dve velike kosovske opozicione partije-- Demokratski savez Kosova( DSK) i Alijansa za budućnost Kosova( ABK)-- zatražile od Ustavnog suda da istraži okolnosti pod kojima je Pacoli izglasan na mesto šefa države.
Now two major Kosovo opposition parties-- the Democratic League of Kosovo(LDK) and the Alliance for the Future of Kosovo(AAK)-- have asked the constitutional court to investigate the circumstances under which he was voted in as head of state.

pozvavši na„ promene” kad je reč o ulozi šefa države, ali se uzdržao od poziva na ukidanje Republike.
Jean d'Orleans criticized the French constitution, calling for"changes" to the role of head of state but falling short of urging the abolition of the republic.

koju je Prvanov vodio do januara 2002. godine, kada je počeo da obavlja svoj prvi mandat šefa države, i 37 zakonodavaca iz Pokreta za prava
which was led by Parvanov until January 2002 when he began his first mandate as head of state, and the 37 lawmakers from the Movement for Rights

pozvavši na„ promene” kad je reč o ulozi šefa države, ali se uzdržao od poziva na ukidanje Republike.
Jean d'Orleans criticised the French constitution, calling for“changes” to the role of head of state but falling short of urging the abolition of the republic.

da ne jurite šefa države ili pokušavate da intervjuišete nekog na višoj poziciji bez dozvole,
you don't go after the head of state and try to interview someone senior without permission,

Šef države se zahvalio predsedniku Trump-u na ličnoj podršci Kosovu.
The Head of State thanked President Trump for his personal support for Kosovo.

Šef države je napomenuo da se za tu situaciju treba pripremiti unapred.
The head of state started preparing for it in advance.

Tadić prvi šef države koji je posetio nezavisnu Crnu Goru.
Tadic becomes first head of state to visit independent Montenegro.

Kao šef države, predsednik ima velika ustavna ovlašćenja.
As Head of State, the President has some significant powers.

Šef države i njegov avion imaju potpuni imunitet.
The head of state and his plane have total immunity.”.

Ona je šef države.
She's the head of state.

Vi ste šef države.
You are a head of state.

Шеф државе, ништа мање?
A head of state, no less?

Устав даје шефу државе широка овлашћења за извршење.
The constitution provides the head of state with extensive enforcement rights.