ŽELE DA SE VRATE - превод на Енглеском

• want to return
• want to come back
• wish to return
• want to go back
• want to get back
• wishing to return
• wanted to return

Примери коришћења Žele da se vrate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj program je napravljen za dobrobit svih mama koje su se nedavno porodile i žele da se vrate u formu.
This practical manual is dedicate to all mothers that have given birth from at least six week and who want to get back into shape.

premijera bilo je i to da li će vlada pružiti finansijsku pomoć za stare koji žele da se vrate obrazovanju ili da se bave nekim hobijem.
he asked if the Government would also provide financial aid for seniors who want to go back to school or pursue a hobby.

Generalni direktor Ole Svensona Armin Glamoč rekao je da je cilj bio da se drugim ljudima koji žele da se vrate materijalno omogući da to i učine.
Olle Svensson General Manager Armin Glamoc said the goal was to make it materially possible for more people who want to return to do so.

će biti pokrenuta još jedna kampanja za informisanje javnosti vezana za programe smeštaja bivših nosioca stanarskih prava koji žele da se vrate.
said another public information campaign would be launched concerning housing programmes for former occupancy/tenancy rights holders who wish to return.

Ovaj program je napravljen za dobrobit svih mama koje su se nedavno porodile i žele da se vrate u formu.
These classes are designed for women who have recently given birth and want to get back in shape.

univerzitetskim obrazovanjem koje žele da se vrate na tržište rada.
university education wishing to return to labor market.

iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla.
irregular migrants wishing to return to their countries of origin.

Sigurna sam da će nam se obiti u glavu to što svi žele da se vrate na sopstvene nacionalne države,
I am sure that we will all pay the price for wanting to return to our national states,

Žele da se vrate u svoje domove i naravno, kao i mi, žele da znaju šta se ustvari dogada.
They want to go back home, they want to know what's going on.

Žele da se vrate u vigvame i lovu na bizone protiv Indijanaca koji su za vladu.
They want to go back to the tepee and the buffalo hunt against the pro-government Indians.

Uveren sam da junaci u mojim romanima putuju toliko zato što žele da se vrate tamo odakle su pošli,
I'm convinced that the characters in my novels travel a lot because they want to return to where they were, that place where,

Obnovićemo područje za milion ljudi, za one koji žele da se vrate u svoju zemlju, a nemaju dom u koji bi mogli da se vrate“, rekao je Erdogan članovima svoje vladajuće stranke Partije pravde i razvoja( AKP) nakon čega je dobio veliki aplauz.
We will rebuild an area for 1 million people, for those who want to return to their country and don't have a home to go back to,” he told members of his governing party on Thursday to widespread applause….

pomognemo onim ljudima koji ovde žive i onima koji žele da se vrate».
to help those people who live here and those who want to come back.".

Ako civilizovana društva žele da se vrate druidskim obredima sa vešanjem, u svetom šumarku, ili da piju krv sa Astecima
If civilized societies want to return… to the druid hanging rites in the sacred grove…

raseljenim licima koja žele da se vrate na Kosovo mora se omogućiti da to učine bezbedno i dostojanstveno»,
displaced persons who wish to return to Kosovo must be able to do so in safety

Razgovara se i o unapređivanju procedura za ljude koji žele da se vrate u Makedoniju; unapređivanju procedura za investiranje;
Improving the procedures for people who want to return to Macedonia; improving procedures for investments;

oni doživljavaju anksioznost i strah i žele da se vrate poznatom, da zatvore vrata
they experience anxiety and fear and wish to return to the familiar, to close the door

će poslati vladin avion u utorak da bi evakuisala one koji žele da se vrate kući.
that it would send the government's plane on Tuesday to evacuate those who wanted to return home.

se privedu pravdi i da se moraju stvoriti normalni uslovi za sve građane koji žele da se vrate normalnom životu.
fully brought to justice, and that conditions for all the citizens who want to return to a normal life must be created.

zna da mnogi ljudi žele da se vrate i da bi ih trebalo ohrabriti da to i učine.
Eide said he knew that many people want to return and should be encouraged to do so.