ŽELEO DA URADIM - превод на Енглеском

• wanted to do
• like to do
• i didn't want to do

Примери коришћења Želeo da uradim на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada… ono što bih želeo da uradim… je da napravim neki kompromis… oko novog.
Now what I would like to do is to come to some compromise over the new.

Sve što sam ikad uradio… Sve što sam ikad želeo da uradim je da te zaštitim.
All I've ever done… all I've ever wanted to do is protect you.

Ovaj osećaj da pomogne još par postanu roditelji-nešto što sam želeo da uradim tako dugo je neopisiv.
This feeling of helping another couple become parents-- something they've wanted to do for so long-- is indescribable.

Kako bi bilo da me pitaš šta je to što bih želeo da uradim?
How about if you ask me what is it that I would like to do?

to je nešto što sam želeo da uradim još pre 15 godina.
it was something I'd wanted to do for about 15 years before.

Ja bih želeo da uradim nešto po pitanju mog zadnjeg dela, dosta je šetao uokolo. Da..
I'd want to do something about my rear end, because it was tail-happy.

Ima samo jedna stvar koju sam želeo da uradim, a nisam uradio
There are so much that I wanted to do, but have not

Na ovom svetu ne postoji ništa što bih manje želeo da uradim od ovog.
There is nothing in this world… that I want to do less than what we're talking about doing..

Delovalo je da je kriviš što sam se uselio pa sam želeo da uradim nešto lepo za nju?
It seemed like you were blaming her because I moved in so I wanted to do- something nice for her.- What the hell are you talking about?

Moja turneja po Južnoj Americi je uveliko bila u planu, a to sam dugo želeo da uradim.
Traveling to the American South has long been something I wanted to do.

I šta bih sada želeo da uradim, da vam ispričam brzinom svetlosti priču o dva projekta koji su evoluirali improvizujući
And what I'd like to do now, in an act of warp-speed storytelling, is tell the

da li bih želeo da uradim ono što ću da uradim danas?
would In want to do what am about to do today?

Oduvek sam želela da uradim ovo.
I've always wanted to do this.

Uvek sam želela da to uradim!
I've always wanted to do that!

Nešto što sam želela da uradim otkako si došla ovamo.
Something I've wanted to do from the minute you got here.

Posle razvoda sam želela da uradim nešto za sebe.
I had just been through a divorce and wanted to do something for myself.

Ovo je stvar koju sam uvek želela da uradim.
There's one thing I've always wanted to do.

film koji je Dejvid uvek želeo da uradi.
the movie that David's always wanted to do.

Dugo je ovo želeo da uradi.
He has long wanted to do the.

Zar to nije nešto što je oduvek želeo da uradi?
Isn't this something he's always wanted to do?