АКО ДОЗВОЛИТЕ - превод на Енглеском

• if you let
• if you allow
• if you please
• if i may

Примери коришћења Ако дозволите на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако дозволите да љубомора вас конзумирају ипак,
If you let that jealousy consume you though,

Ако дозволите критичним пресудама да оставе неистражени,
If you allow critical judgments to remain unexamined,

Ако дозволите друштву и својим вршњацима да дефинишу ко сте,
If you let society and your peers define who you are,

Ако дозволите овој глади да се" изгради", добијате све већи апетит за храну,
If you allow this hunger to'build up' you will get more

Ако дозволите станодавцу да ријеши проблем,
If you let the owner cover the problem,

Ако дозволите Chrome-у да дели локацију са сајтом,
If you allow Google Chrome to share your location with a site,

Боље да се вратите кући из болнице након рођења је боље ако дозволите да неко други вози.
Getting home safely from the hospital after delivery is better if you let someone else drive.

Ако дозволите гостима да са мном до венчања додатних сувенирима- лепо уређене расад картице,
If you allow guests to take with me to the wedding extra souvenirs- a beautifully decorated nursery cards,

је боље ако дозволите некоме да одговори када имају времена.
so it's better if you let someone reply when they have the time.

Ако дозволите негативу да мигрира у нови однос- вјерујте ми,
If you allow the negative to migrate into a new relationship- believe me,

Ако дозволите непозване везе,
If you allow uninvited connections,

Ја вам препоручујемо да урадите КСНУМКС-КСНУМКС ГИГА овај курс ако дозволите простор на хард.
I recommend you to do the gig 15-20 this course if you allow space on the hard.

Ако дозволите непозване везе
If you allow uninvited connections

се развија сасвим другачија ситуација, ако дозволите особи да се стално преваром преприча о ономе што се догодило.
a completely different situation develops, if you allow a person to constantly cheat himself with retellings of what happened.

темељно проветравање просторије где је пацијент, који осигурава пријатну температуру од 17 0Ц до 19 0С Ако дозволите опште здравствено стање,
room where the patient, ensuring a comfortable temperature of 17 0C to 19 0FROM. If you allow the general state of health,

Ako dozvolite da on diktira uslove bitke, rizikujete katastrofu.
If you allow him to dictate the terms of battle, you court a disastrous outcome.

Ja bih bio zahvalan ako dozvolite me da ostanem do mraka.
I'd be grateful if you let me stay till nightfall.

I bombardovaćemo Srbe ako dozvolite da četnici uđu u Srebrenicu.
We will bomb the Serbs if you allow the chetniks to enter Srebrenica.

Denisove, ako dozvolite?
Denisov, if you please.

I ako dozvolite da neko zna da sam sinoć spavao.
And if you let anyone know that I slept here last night.