АЛИ ИСТОВРЕМЕНО - превод на Енглеском

• but at the same time
• but also
• but simultaneously
• but thus
• but while

Примери коришћења Али истовремено на Српском и њихови преводи на Енглески

Али истовремено постоје и општи знаци који су карактеристични за артритис руке било које етиологије.
But while there are common signs that are characteristic of arthritis of the hands of any etiology.

Референтна вредност чутног опсега човека је од 16 Хз до 20 кХз, али истовремено не може чути и реализовати све долазеће звуке.
The reference value of a person's audible range is from 16 Hz to 20 kHz, but simultaneously he can not hear and realize all incoming sounds.

будуће бебе, али истовремено узрокује умор.
your future baby, but at the same time causes fatigue.

Ако повећате трепавице, али истовремено ојачајте их витаминима,
If you increase eyelashes, but thus to strengthen them vitamins,

Али истовремено постоје и обични знакови који су карактеристични за артритис прстију на рукама било које етиологије.
But while there are common signs that are characteristic of arthritis of the hands of any etiology.

Можете пажљиво експериментисати са својим изгледом, али истовремено бити отворена
You can carefully experiment with your appearance, but at the same time be an open

у дипломирани правник не заснива на механичке трансмисије правног знања, али истовремено обавља студент кроз практичне вежбе тима
teaching is not based on the mechanical transmission of legal knowledge but simultaneously exercises the student through practical team exercises

са својим најбољим пријатељем, па зашто не учините нешто што вас чини обоје добро, али истовремено помажући некоме другом.
so why not do something that makes both of you feel good but while helping someone else out.

Примери амбивалентности: беба може да воли родитеља, али истовремено жели да умре.
Examples of ambivalence: a baby can love a parent, but at the same time wish him to die.

Приликом копања- у јесен 35-60 г/м 2 или у пролеће, али истовремено са препаратом који садржи азот.
When digging- in the autumn of 35-60 g/ m& sup2 or in spring, but simultaneously with the nitrogen-containing preparation.

сулфатима, али истовремено невероватно ефективним
sulfates, but thus incredibly effective

креативним, али истовремено и занимљивим идејама дизајнера.
creative, but at the same time interesting ideas of designers.

Све ваше манипулације косом треба да буду поуздане, али истовремено и уредне, мирне и глатке.
All your manipulations with hair should be confident, but at the same time neat, calm and smooth.

Ова област карактерише висока могућност пејзажа, али истовремено и висока физичка,
This area is characterized by a high landscape potentiality but, at the same time, high physical,

Свесни смо препрека, али истовремено не смемо да заборавимо резултате из последњих година.
I think we do have a good vibe but, at the same time, we can't ignore the past result.

Игра је резултат, али истовремено и највиши спонтани облик самостварања човека
Play is a result but, at the same time, also a supreme spontaneous form of man's self-creation

Ми смо свесни да је добро управљање данас велики изазов али истовремено оно је веома корисно за локалну заједницу
We are aware that good governance poses a great challenge today but, at the same time, it is quite beneficial for the local community

Али истовремено, такви провокативни фактори као што су запаљење околних ткива,
But, at the same time, provoking factors such as inflammation of the surrounding tissues,

Игра је резултат, али истовремено и највиши спонтани облик самостварања човека
Play is a result but, at the same time, also a supreme spontaneous form of man's self-creation

Универзалност и шарм француског маникира, његова природност, али истовремено и разноврсност пружају статус овог дизајна већ дуги низ година.
Universality and charm of the French manicure, its naturalness, but, at the same time and a variety provide a statusnost to this design for many years.