БАР ДЕЛИМИЧНО - превод на Енглеском

• at least partially
• at least partly
• at least in part

Примери коришћења Бар делимично на Српском и њихови преводи на Енглески

Град је вероватно био погођен тешком сушом до које је можда дошло у целом региону и која је бар делимично одговорна за пропаст цивилизације Маја.
The city possibly suffered from the severe drought that may have occurred throughout the region, and may have been at least partly responsible for the Classical Maya collapse.

многи сматрају да би их сада требало смањити да се бар делимично неутралише раст цена сирове нафте?
should be reduced so that raw oil price growth could be at least partially neutralized?

чини коректним сугерисати да су ципеле бар делимично одговорне за овако велика
it seems fair to suggest that the shoes are at least partly responsible for such large

Начин на који је признат од својих поданика иде уназад, бар делимично, до прве фазе империјализма.
The way in which he was recognized by his subjects goes back, at least partially, to the first phase of imperialism.

где је легенда рекла да је Бен Франклин бар делимично платио овај подухват,
where legend has it that Ben Franklin at least partially paid for this venture, as he did

се на другој страни друштво, бар делимично, ослобађа обавезе да уз финансирање научних истраживања, плаћа и приступ резултатима тих
society, at least partly, frees itself from the obligation to pay access to the results of such this research(through a subscription to science publications)

се већина менталних болести развија, бар делимично, због хемијског дисбаланса у мозгу и/
research suggests that most mental disorders develop, at least in part, because of a chemical imbalance in the brain,

је Трамп донео исправну одлуку како би окончањем CIA програма бар делимично ублажио доток оружја.
the brink of destruction, it is blindingly obvious that Trump made the right call to at least partially reduce the flow of weapons, by ending the CIA program.

неголи да направим од њега печеницу, потребно је да се производом његовог принудног рада може одржати не само његов властити него, бар делимично, и мој живот, другим речима, потребан је известан
it is necessary that the product of his unfree labour should be able to maintain not only his own existence but, at least in part, mine too:

Seks je bio razlog, bar delimično.
This was intentional, at least partially.

Zapravo, projekat je pokrenut bar delimično zahvaljujući učinku koji sam spomenuo.
Actually, the project started at least partly thanks to the effect I just mentioned.

njih 11 je barem delimično napisao neki program.
11 were at least partially written by a program.

Zapravo, bar delimično je znao odgovor.
She already knew the answer, at least in part.

Nadam se da sam u tome bar delimično uspeo.
I hope that I have at least partially achieved this.

Možda i jesam, možda je to bar delimično tačno.
And perhaps that is true, or at least partly true.

Zapravo, bar delimično je znao odgovor.
I actually know the answer, at least in part.

možda je to bar delimično tačno.
it's probably at least partially true.

Uglavnom, možemo reći da je ova glasina bar delimično tačna.
But let's say for a moment that this claim is at least partly true.

Imamo bihejvioralne super moći u našem mozgu koje bar delimično uključuju dopamin.
We have a behavioral superpower in our brain, and it at least in part involves dopamine.

mu vidim lice, bar delimično.
he had to revise his judgement at least partially.