БЕЗБРОЈ ПУТА - превод на Енглеском

• countless times
• numerous times
• number of times
• dozen times
• on numerous occasions

Примери коришћења Безброј пута на Српском и њихови преводи на Енглески

Степхен Кинг је безброј пута одбијен.
Stephen King was turned down many times.

Степхен Кинг је безброј пута одбијен.
Even Stephen King was rejected many times….

Он те је безброј пута избавио до сада од твога сопственог разума,
Until now, He has rescued you numerous times from your own understanding, from illusions and its lies

Нудио сам ти брак безброј пута. И сваки пут си ме одбила!
I don't offer you the chance marriage a dozen times, and a dozen times you refused me!

је лознички крај увек био привржен својој војсци и да се то кроз историју безброј пута показало.
has always been attached to its army and that this has been shown numerous times throughout history.

Не можете да питате безброј пута“, рекао је Трамп новинарима на путу од
You can only ask so many times,” Trump told reporters on Air Force One,

Безброј пута ја сам осетио силу његове свеправославне љубави:
Many times I felt the power of his pan-Orthodox love- for him,

Не можете да питате безброј пута“, рекао је Трамп новинарима на путу од Да Нанга до Ханоја у Вијетнаму.
You can only ask so many times,” Trump told reporters aboard Air Force One as he flew from Da Nang to Hanoi in Vietnam.

Носићете их по цео дан и безброј пута скидати и враћати на главу.
You will be wearing them all day and will take them off many times and put them back on your head.

вели старац Пајсије Светогорац( 1994.),„ бићемо у стању да је понављамо безброј пута и наше срце ће осетити сладосни бол
says Elder Paisios of Mount Athos(+1994),“we will be able to repeat it many times, and our heart will feel a sweet pain

то смо показали безброј пута до сада и по киши
we have shown that on numerous occasions until now, both under rain

Но, дубоко уверени да ће историјски ток ствари, као и безброј пута у прошлости људског рода, потврдити и овог пута да„ Бог није у сили
Hence, deeply convinced that historical course of things will, as many times in past, confirm also this time that"God is not in force,

уништи целу планету безброј пута узастопно.
sufficient arsenal to destroy the planet many times over.

Tu priču si bezbroj puta pročitao.
You've read that story countless times.

Bezbroj puta ćete se zapitati.
You will question yourself many times.

Ovde je bezbroj puta padao sneg.
It had been snowing here countless times.

Bezbroj puta ćete se zapitati.
However many times you will have questions.

Ženska žrtva, bezbroj puta izudarana sjekirom, ništa nije ukradeno.
Female victim, struck numerous times with an ax, nothing taken.

Bezbroj puta pod zvezdama.
Countless times upon the star.

Uradio sam to sebi bezbroj puta tako da jedva osećam.
I've done it to myself so many times.