ВАМ КАЖЕ - превод на Енглеском

• tells you
• says to you
• tell you
• telling you

Примери коришћења Вам каже на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједница путника која вам каже да нисте луди
And a community of travelers telling you aren't crazy

Он вам каже да ће вам се придружити на забави о којој сте причали неколико недеља.
He tells you that he will join you at a party you have been talking about for several weeks.

Овако вам каже Јехова:' Не бојте+ се и не плашите се тог великог мноштва, јер ово није ваш рат, него Божји.
Here is what Jehovah says to you,‘Do not be afraid or be terrified because of this large crowd, for the battle is not yours but God's.

Ако жели маче, нека вам каже ко ће,
If he wants a kitty, let him tell you which, how he will call her,

то је тезак вашег тела који вам каже да зауставите или покушате нешто друго.
that's your body's cue telling you to stop or try something else.

Не верујте свом унутрашњем гласу који вам каже да сте глупи,
Don't believe the inner voice that tells you how stupid you are,

Родитељ треба да се помири са дететом, да вам каже да га волите и да имате негативне емоције због потребе да га кажњавате.
The parent should make peace with the child, tell you that you love him and have negative emotions because of the need to punish him.

вероватно си уморан од својих пријатеља који вам каже да ваш аутомобил је прљав
you're probably tired of your friends telling you that your car is dirty

У нацртима грађевински инжењер обично вам каже која класа снаге се мора користити за сваки зид.
In the blueprints, the structural engineer usually tells you which strength class has to be used for each wall.

Ваш возач ће покушати да вам каже да је ваш хотел или хостел пребукиран
taxi driver will tell you that your hotel or hostel is undergoing renovations

Онај ко вам каже да је храбар је јача него што вас обесхрабрује.
The One who tells you to be of good courage is stronger than what is discouraging you..

Дакле, погледајте, зато никоме не дозволите никоме да вам каже да ова земља није сјајна,
So don't let anyone ever tell you this country isn't great,

Он вам каже да је прочитао сваку књигу коју сте икада помињали,
He tells you he's read every book you ever mention,

узмите доброг свештеника који ће умети да вам каже шта је брак.
have a good priest that can tell you what marriage is.

Одбијте свакога ко вам каже да ће свијет да буде спасен покоравањем,
Reject anyone who tells you that the world will be saved by submission,

Али будите спремни за насилника да изазове ваше перцепције или да вам каже да сте нереални или преосјетљиви.
But be prepared for the bully to challenge your perceptions or tell you that you are being unrealistic or too sensitive.

осећање дубоко у себи да вам каже када да направи потез.
a feeling deep down inside you that tells you when to make a move.

сачекате неколико минута док не упознате ветеринара и да је то онај ко вам каже да ли је повраћање потребно или не.
touch with the vet, who can tell you whether or not you need to make your cat throw up.

Само се увек сећајте да верујете свом стомаку када вам каже да се заљубиш у жабу уместо на принца.
Just always remember to trust your gut when it tells you that you're dating a frog instead of a prince.

Ако вам каже да је потребно да је пошаљете сваког сата
If she tells you that you need to text her every hour in order for her to feel secure,