ВАНРЕДНОГ СТАЊА - превод на Енглеском

• emergency
• state of emergency
• martial law

Примери коришћења Ванредног стања на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају ванредног стања, резултати АФП-а могу бити спремни за неколико сати.
In case of emergency, the results on the AFP can be ready in a couple of hours.

Осигурана сума, односно износ који се исплаћује у случају ванредног стања, треба да обезбеди четири до пет пута више годишњег прихода.
The sum insured, ie the amount paid out in the event of an emergency, should secure about four to five times the annual income.

У случају ванредног стања, молимо вас да користите најближу полицију
In case of emergency, please, use closest police

У случају ванредног стања, било је могуће одбацити ракетни мотор током минималних брзина лета.
In case of an emergency, it was possible to jettison the rocket engine during low speed flight.

екстремне финансијске проблеме ако се одлуче да евакуишу прије ванредног стања.
extreme financial hardship if they choose to evacuate ahead of an emergency.

УНМИК-а уз завођење ванредног стања и полицијског часа.
UNMIK forces along with the proclamation of a state of emergency and a curfew.

Директорат цивилног ваздухопловства Републике Србије ће до окончања ванредног стања све предмете примати преко е-Писарнице.
The Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia will, until the end of the state of emergency, receive all items through the e-Office.

депозит фондова у случају ванредног стања.
deposit funds in case of an emergency.

Наређује спровођење мера приправности Војске Србије у случају ратног или ванредног стања;
Issues orders for the implementation of readiness measures for the Serbian Armed Forces in case of a war or an emergency;

Уставна диктатура- диктаторску моћ је пружена уставним средствима( често као одредба у случају ванредног стања).
Constitutional dictatorship- dictatorial powers provided for by constitutional means(often as a provision in case of emergency).

хотел у току ванредног стања утицати на вашу способност да платите своје редовне трошкове живота.
hotel stays during the emergency will impact your ability to pay for your regular living expenses.

За вријеме ванредног стања, које је трајало до 22. априла,
During the state of emergency, which lasted until April 22, of them spent some time in custody.">

Фестивал је планиран за термин од 23. до 25. марта 2003., али је извођење померено због ванредног стања након убиства председника Владе др Зорана Ђинђића.
The festival was supposed to take place from March 23- 25, 2003 but was delayed due to emergency rule in-force at the time in the country due to the assassination of the president of Serbia Zoran Đinđić.

су остала нека савезничка ограничења у вези са статусом потенцијално уједињене Немачке и ванредног стања у Западној Немачкој.
although there remained Allied restrictions concerning the status of a potentially reunited Germany and the state of emergency in West Germany.

законима који ограничавају овлашћења која се могу дозволити или права која се могу суспендовати током ванредног стања.
a law that limits the powers that may be invoked during an emergency or rights suspended.

прописује да се у случају рата или ванредног стања могу успоставити и војни судови.
in the event of war or a state of emergency, military courts can also be established.

права која се могу суспендовати током ванредног стања.
rights that may be suspended during an emergency.

су остала нека савезничка ограничења у вези са статусом потенцијално уједињене Немачке и ванредног стања у Западној Немачкој.
although thereremained Allied restrictions concerning the status of a potentially reunited Germanyand the state of emergency in West Germany.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић сазвала је састанак на којем је разматран захтјев Владе Републике Српске за заказивање посебне сједнице Народне скупштине Републике Српске, а ради проглашења ванредног стања на територији Републике Српске.
The President of the Republic of Srpska Željka Cvianović convened a meeting discussing the request of the Government of the Republic of Srpska to schedule a special session of the National Assembly of the Republic of Srpska to declare a state of emergency at the….

Изводимо правни оквир ванредног стања да испитујемо људе који су део радикалног покрета џихад и сви они који подржавају мржњу према Републици",
We are making use of the legal framework of the state of emergency to question people who are part of the radical jihadist movement,