ВОЈНЕ ПОМОЋИ - превод на Енглеском

• military aid
• military assistance

Примери коришћења Војне помоћи на Српском и њихови преводи на Енглески

ништа мање није битна прича о продаји оружја и давања војне помоћи земљама које њихови властити чувари људских права сматрају диктаторским.
isn't the least bit squeamish about selling weapons and giving military aid to countries its own human rights watchdogs deem dictatorial.

њихових левичарских симпатизера на америчку спољну политику довела САД до окончања војне помоћи Куоминтангу током грађанског рата у Кини након Другог светског рата.
their left-wing sympathizers in American foreign policy led the United States to end military aid to the Kuomintang during the Chinese Civil War after World War II.

одсуство било какве могућности војне помоћи из Могулког упоришта у Кабулу,
the lack of any possibility of military assistance from the Mughal stronghold of Kabul,

би олакшао испоруку војне помоћи, а у априлу 1943. образоване су подмисије код Михаиловићевих команданта у Србији.
ease the delivery of military aid and in Apr 1943 sub-missions with Mihailović's commanders throughout Serbia were established.

Очекује се да Бајден са националне кредитне картице скине много више- допринос од неких 4, 2 до 4, 5 милијарди долара војне помоћи, уз стандардних пола милијарде за противракетне одбрамбене системе и милијарду за војну опрему ускладиштену у Израелу.
Instead Biden is expected to swipe the national credit card for a super-size contribution of between $4.2 and $4.5 billion in military aid-- in addition to the customary half billion in missile defense assistance and another billion worth of military equipment stored in Israel.

Конкретно, Сондланд је рекао да се сада присећа разговора у Варшави с главним помоћником украјинског председника, у којем је Сондланд рекао да до обнављања војне помоћи вероватно неће доћи док Украјина не објави јавно саопштење у којем се обавезује на борбу против корупције.
Specifically, Sondland says he now recalls a conversation in Warsaw with a top aide to the Ukrainian president in which Sondland said that resumption of military aid likely would not happen until the country had issued a public statement vowing to fight corruption.

у вези са оптужбом да је његов захтев за истрагом Хантера Бајдена био предуслов за испоруку војне помоћи коју је одобрио Конгрес током разговора са украјинским председником Володимиром Зеленским…[ 1].
U.S. president Donald Trump, in reference to the charge that his request for an investigation of Hunter Biden was a precondition for the delivery of congressionally authorized military aid during a call with Ukrainian president Volodymyr Zelensky.[20].

Прошле године је објављено да ће САД„ дати Израелу 38 милијарди долара војне помоћи у току предстојеће декаде,
Last year it was announced that the US“will give Israel $38 billion in military assistance over the next decade,

сервера са Баровом истрагом, као и са Quid pro quo за ускраћивање војне помоћи Украјини, наводећи:„
as well as to a quid pro quo for the withholding of military aid to Ukraine, stating,"Did[Trump]

званично се обрати Москви са молбом о пружању војне помоћи, укључујући постављање руског војног контигента у Србији ради осигурња безбедности земље и региона.
with Kosovo Albanians and requests Moscow to provide military assistance, including the deployment of Russian troops in Serbia to ensure the security of the country and the region.

Турска је примила 100 милиона долара у економској и војној помоћи.
The United States gave Turkey millions of dollars in economic and military aid.

Хоће ли уцењивати Израел војном помоћи?
Will anyone threaten to cut military aid to Israel?

Хрватске снаге су примиле војну помоћ и обуку од америчких војних официра.
Croatian forces received military assistance and training from US military officers.

Курди добијају војну помоћ од САД.
The BDF receives military assistance from the United States.

Курди добијају војну помоћ од САД.
The Kurds are receiving U.S. military aid.

Колику војну помоћ пружају САД?
How much military aid do you provide?

Такође, техничка и војна помоћ Дамаску се наставља.
It will also continue its technical and military assistance to Damascus.

У замену за војну помоћ, Украјина је приступила Централним силама.
In exchange for military aid, the Ukrainians were to deliver foodstuffs to the Central Powers.

Неке ће обезбедити војну помоћ, директну или индиректну.
Some will provide military assistance, direct and indirect.

Израел поздравља рекордну војну помоћ САД од 38 милијарди долара.
US pledges record $38 billion military aid to Israel.