ВРЕМЕ ВЛАДАВИНЕ - превод на Енглеском

• reign of
• reigns of

Примери коришћења Време владавине на Српском и њихови преводи на Енглески

Александрија- Каиро 1856. године у време владавине Абдулмеџида I. Прва велика железничка станица у данашњој Турској, изграђена је 1858. године у Измиру.
Alexandria- Cairo in 1856, during the reign of Sultan Abdulmejid I. The first large railway terminal within present-day Turkey, the Alsancak Terminal in Izmir, was opened in 1858.

нарочито у време владавине краља Фарасманеса II, Који је остварио потпуну независност од Рима,
especially during the reign of King Pharsman II who achieved full independence from Rome

нарочито у време владавине краља Фарасманеса II, Који је остварио потпуну независност од Рима,
especially during the reign of King PharsmanII who achieved full independence from Rome and reconquered some of

За време владавине Катарине Велике цена одраслог радно способног кмета скочила је са 30 на 100 рубаља( једном рубљом сте, иначе, могли да платите ведро вотке,
During Catherine the Great's reign, the price for a working adult serf had risen from 30 to 100 rubles(a ruble could buy you a bucket of vodka,

име је дато систему религиозног веровања и праксе који је Исус Христ подучавао у земљи Палестини за време владавине римског цара Тиберија 42. пне- 37.
the system of religious belief and practice which was taught by Jesus Christ in the country of Palestine during the reign of the Roman Emperor Tiberius(42 BC- AD 37).

посебно за време владавине Фридриха II.
especially during the reign of Frederick II.

U vreme vladavine Marka Aurelija,
In the reign of Marcus Aurelius,

Ova grobnica je verovatno podignuta za vreme vladavine Tutmesa I. Iz ovog perioda takođe potiče i nekoliko grobnica koje su pripadale plemstvu,
This tomb likely dates to the reign of Thutmose I. The tomb from this period also include several members of the nobility,

Njegova proročanska misija se odvijala u vreme vladavine Jerovoama II,
His ministry happened in the reign of Jeroboam II,

za koje se pretpostavlja da su sagrađene za vreme vladavine kralja Lalibele( 12-13. vek),
assumed to have been built during the reign of King Lalibela(12-13th century),

За време владавине Небухаднезара II.
During the reign of Nebuchednezzar II.

За време владавине краљице Мери.
During the Reign of Queen Mary.

Жртве глади у Индији за време владавине Британије.
Famine victims in India during the era of British rule.

Они сежу још у време владавине Петра Великог.
I am up to the era of Peter the Great.

Површина Османског царства, за време владавине Османа I.
Area of the Ottoman Beylik during the reign of Osman I.

Свој врхунац достигла је за време владавине краљице Викторије.
Most of his life was lived during the reign of Queen Victoria.

За време владавине којег владара је почела изградња Колосеума?
During the reign of which emperor did the construction of the Colosseum begin?

Међутим, за време владавине Дарија III Вавилон почиње стагнирати.
However, during the reign of Darius III, Babylon began to stagnate and degenerate.

Значајне зграде су махом грађене за време владавине Фридриха Великог.
The buildings of the royal residences were built mainly during the reign of Frederick the Great.

Тек за време владавине Константина Великог та је глава пронађена.
Later, in the reign of Constantine the Great, the head was found.