ВЛАДАВИНЕ КРАЉА - превод на Енглеском

• reign of king
• rule of king

Примери коришћења Владавине краља на Српском и њихови преводи на Енглески

За владавине краља Милана Србија је постала модерна европска држава.
During King Milan's reign, Serbia became a modern European state.

Изградња пирамида је почела у Трећој династији током владавине краља Џосера.
The building of pyramids began in the Third Dynasty with the reign of King Djoser.

окончају репресивни систем владавине краља Џона.
the barons meant to end King John's oppressive system of government.

прерастао у прави рат на самом почетку владавине краља Едварда.
the pressure continued and erupted into violence at the beginning of the reign of King Edward.

Толкин такође помиње да су се Вилењаци преселили у Итилијен током владавине краља Елесара и да су му помогли у обнови Гондора.
Tolkien also wrote that Elves moved to Ithilien during King Elessar's reign, and assisted in the rebuilding of Gondor.

Током владавине краља Самоила, град пада под царство Самоила, док је у каснијем периоду под владавином Византије, Бугарске и Србије.
During the reign of the emperor Samoil, the city belonged to the Samoil's kingdom, while in the later period it was under Byzantine, Bulgarian and Serbian rule.

Улога моусера наводно датира из владавине краља Хенрија 8. у 16. веку, конкретније када је именован Тхомас Волсеи-а
The role of mouser supposedly dates back to the reign of King Henry the 8th in the 16th century, more specifically his appointing

горња дефиниција је уведена током владавине краља Едварда ИИ у КСИВ вијеку.
the above definition was brought in during the rein of King Edward II in the 14th century.

Патрицији су тврдили да њихове породице воде порекло од првобитних становника Рима пре владавине краља Анка Марција,
The patricians claimed to be able to trace their family to the original populace of Rome before the reign of Ancus Marcius

који је основан за вријеме владавине краља( али цијене су још увијек).
although there is a sanatorium, which was founded during the reign of the king(but the prices are still).

То раздобље, током владавине краља Давида IV Градитеља( 1089- 1125)
This period during the reigns of David IV(r.1089- 1125)

Изгледа да је потицао из имућније породице, али за време владавине краља Хенрија III одузета им је имовина,
His family appears to have been well-off, but, during the stormy reign of King Henry III of England, their property was despoiled

Изгледа да је потицао из имућније породице, али за време владавине краља Хенрија III одузета им је имовина,
His family appears to have been well-off, but during the stormy reign of Henry III of England their property was seized

Изгледа да је потицао из имућније породице, али за време владавине краља Хенрија III одузета им је имовина,
Bacon's family appears to have been well off, but, during the stormy reign of Henry III, their property was despoiled

Према његовој хроници застрашујуће чудовиште се појавило током владавине краља Кракуса лат.
According to his chronicle, the frightening monster appeared during the reign of King Krakus lat.

Током владавине краља Мага, будисти су били прогоњени
During the reign of King Magha, Buddhists were persecuted

Године 1829, за време владавине краља Шарла X, град је расписао конкурс за нови план трга,
In 1829, during the rule of King Charles X, the city sponsored a competition for a new plan for the square, which was to

Међутим, извор из 11. века наводи да је катедрала саграђена током владавине краља Абаса, који је владао Багратид Јерменијом између 928. и 958. године.
However, an 11th-century source states that the cathedral was built during the reign of King Abas, who ruled Bagratid Armenia between 928 and 958.

Јехова је током владавине краља Давида дао још два обећања која ће донети благослове свима који му буду послушни.
During the reign of King David, Jehovah made two sworn promises for the benefit of all who obey him.

Једна од сала је демонтирана током владавине краља Тиба и обновљена као манастир Швенандо.
One of the halls was dismantled during the rule of King Thibaw and rebuilt as Shwenandaw Monastery.