ГЕНЕРАЛНОЈ СКУПШТИНИ - превод на Енглеском

• general assembly
• general meeting

Примери коришћења Генералној скупштини на Српском и њихови преводи на Енглески

Препорука Савјеза безбједности затим мора бити усвојена у Генералној скупштини дво-трећинском већином гласова.[ 3].
The Security Council's recommendation must then be subsequently approved in the General Assembly by a two-thirds majority vote.[4].

Заузврат, КСЖ је одобрио овај предлог и поднео га Генералној Скупштини, која је прогласила 1975. годину Међународном годином жена у децембру 1972. године.
In turn, CSW approved the proposal and submitted it to the General Assembly, which proclaimed 1975 as International Women's Year in December 1972.

( в) Комитет може препоручити Генералној скупштини да тражи од генералног секретара да предузме проучавања одређених предмета који се тичу права дјетета;
The Committee may recommend to the General Assembly to ask the Secretary-General to study specific topics related to children's rights by his own.

Економски и социјални савет( ЕКОСОЦ) помаже Генералној скупштини у промовисању међународне економске
ECOSOC assists the General Assembly in promoting international economic

а не на гласању у Генералној скупштини.
not by a vote in the General Assembly.

Ова процена је без емоција и заснива се на дефиницији агресије коју је одобрио консензус у Генералној скупштини УН 1974. године.
And, this point is manifest in the definition of aggression, adopted by the General Assembly in 1974.84.

Најбољи на начин реформе којем се можемо надати је компромис након преговора у Генералној скупштини.
The best that can be hoped for is a compromise after negotiation in the General Assembly.

Ово је четврти пут у историји УН-а да се на Генералној скупштини разматра тема из области здравства.
This is only the fourth time that the UN has held a General Assembly meeting on a health issue.

Препорука Савјеза безбједности затим мора бити усвојена у Генералној скупштини дво-трећинском већином гласова.
The Security Council's recommendation must then be approved in the General Assembly by a two-thirds majority vote.

које су присутне и гласају на конференцији биће поднесен Генералној скупштини на одобрење.
taking part in the vote shall be submitted for approval by the General Assembly.

који је подређен Генералној скупштини УН-а.
which is a subsidiary body of the General Assembly.

које су присутне и које гласају на Конференцији подноси се на одобрење Генералној скупштини.
taking part in the vote shall be submitted for approval by the General Assembly.

о“ Медицинској етици”, усвојеној на Генералној скупштини 1982.
adopted by the General Assembly in 1982.

Иако није постигао много у погледу побољшања пловидбе ријеке док је у Генералној скупштини, ово питање га је и даље нагињало.
While he didn't achieve much in regards to improving the navigation of the river while in the General Assembly, this issue still nagged him.

гласају на конференцији биће поднесен Генералној скупштини на одобрење.
voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval….

То име је коришћено када се краљ обратио Генералној скупштини УН 2017. године.
The King used the name when he addressed the General Assembly of the United Nations in 2017.

учествовали смо у генералној скупштини Светског савета цркава.
we participated in the general assembly of the World Council of Churches.

Светски дан архива установљен је на Генералној скупштини МАС-а која је одржана 2007.
The International Archives Day was established at the Annual General Meeting of the ICA held in Quebec in 2007,

Ови правилници и регулатива су важећи под условом да су претходно размотрени на Генералној Скупштини Друштва и да нису у супротности са одредбама овог Статута.
Such standing orders and/or rules shall come into operation immediately provided that they shall be subject to review by the Society in general meeting and shall not be inconsistent with the provisions of this Constitution.

о чему одлучује Одбор, под условом да су први чланови Одбора изабрани тајним гласањем на првој Генералној Скупштини Друштва.
provided that the first members of the Committee shall be elected by personal vote at the first general meeting of the Society.