НАРОДНОЈ СКУПШТИНИ - превод на Енглеском

• national assembly
• national parliament
• to the people's assembly

Примери коришћења Народној скупштини на Српском и њихови преводи на Енглески

одржан је у новембру 2013. године у Народној скупштини Републике Србије.
was held in November 2013, at the National Parliament of the Republic of Serbia.

Влада народне републике одговорна је Народној скупштини републике, којој полаже рачун о свом раду.
The government of a people's republic is responsible to the people's assembly of the republic, to which it gives account for its work.

Народна влада била је одговорна Народној скупштини која је мандат за састав прве Народне владе Босне и Херцеговине једногласно повјерила Родољубу Чолаковићу.
The People's Government reported to the People's Assembly, which unanimously mandated Rodoljub Čolaković with composing the first People's Government of Bosnia and Herzegovina.

није била политички одговорна Народној скупштини, па није могло бити речи о парламентарном систему власти.
was not politically accountable to the National Assembly, so there could be no question of a parliamentary system of government.

У закону усвојеном у народној скупштини 1994, су дефинисана три нивоа ових ентитета: област( фаритра),
In the law passed by the national assembly in 1994, three such entity levels were defined:

Одбор предлаже Народној скупштини одговарајуће одлуке,
The Committee shall propose to the National Assembly relevant decisions,

Крајем јуна, Убико је поднео оставку Народној скупштини, што је довело до огромних прослава на улицама.[ 20].
At the end of June, Ubico submitted his resignation to the National Assembly, leading to huge celebrations in the streets.[20].

Ради се о Народној Скупштини, Председнику Републике, Влади Републике,
We are talking here about Parliament, the President of the Republic,

дозволио је Народној скупштини да га прогласи краљем
allowed the National Assembly to declare him king

Комисија за свој рад одговара Народној скупштини Републике Србије којој подноси годишњи извештај о раду.
The Commission is accountable for its work to the National Assembly of the Republic of Serbia, to which it submits the Annual Report on its activities.

Семинаре су похађали и запослени у Народној скупштини Републике Србије, али и студенти Факултета безбедности.
Such trainings have also been attended by the National Assembly's employees and even students of the Faculty of Security Studies.

Касније тог мјесеца, Српска радикална странка је предложила Народној скупштини Републике Србије резолуцију према којој би српски званичнииц били дужни да ријеше спор у складу са захтјевима Србије.
Later that month, the Serbian Radical Party(SRS) proposed a National Assembly resolution which would require that Serbian officials resolve the dispute in compliance with the Serbian claim.

са владом одговорном народној скупштини.
with its own government accountable to the national assembly.

акт се поново доставља на одобрење Народној скупштини.
act shall be re-submitted to the National Assembly for approval.

затим у Националној уставотворној скупштини 1999. и напослетку у Народној скупштини Венецуеле 2000. године.
to the National Constituent Assembly in 1999, and finally to the National Assembly in 2000.

који за свој рад одговара Народној скупштини.
which reports to the National Assembly for its operation.

Катарина Ракић је председник парламенатрне групе пријатељства са Азербејџаном у Народној скупштини Републике Србије, која броји 39 чланова.
Katarina Rakic is the chairman of inter-parliamentary group in Serbian Parliament, which has 39 members.

У 2007. години, плебисцит Републике Српске предан је Народној скупштини којим је затражен референдум о незавиности.
In 2007, the"Plebiscit of Republika Srpska" demanding an independence referendum was handed over to the National Assembly.

утврђује своје предлоге у вези са њим и доставља их Народној скупштини Републике Србије.
establish its proposals regarding the plan and submit them to the National Assembly of the Republic of Serbia.

када је освојио свој први посланички мандат у Народној скупштини Републике Србије,
when he won his first seat in the Assembly of the Republic of Serbia,