ГОРЕ НАВЕДЕНИМ - превод на Енглеском

• above
• listed above
• above mentioned
• aforementioned
• abovementioned
• foregoing
• outlined above

Примери коришћења Горе наведеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Често се користи у лечењу хроничног инфективног простатитиса изазваног горе наведеним патогенима.
Often used in the treatment of chronic infectious prostatitis caused by the above pathogens.

Детаљна табела може се наћи у горе наведеним правилима.
Detailed table can be found in the above regulations.

сви они припадају горе наведеним групама.
they all belong to the groups mentioned above.

Одредбе постојећих аранжмана које одговарају горе наведеним условима остају у важности.
The provisions of existing arrangements which answer to the above-mentioned conditions shall remain applicable.

Takođe, када се комбинује са горе наведеним противмере, more excellent HIC.
Also, when combined with the above-mentioned countermeasures, more excellent HIC.

Разлози који захтевају артродезу ових зглобова одговарају свим горе наведеним.
The reasons that require arthrodesis of these joints, correspond to all of the above.

За мање странице можете сами експериментирати са горе наведеним алатима за уклањање плијесни.
For smaller sites, you can experiment with the above-mentioned mold removal tools yourself.

Матт: Ја сам на броду са свим горе наведеним.
Matt: I'm on board with all of the above.

Да ли је хепатитис ц третиран са горе наведеним лековима у одређеном случају,
Whether hepatitis C is treated with the above medicines in a particular case,

Међу горе наведеним АЕД-ом, третман мањим дозама само једним лијеком- ламотригином
Amongst the AEDs listed above, lower-dose treatment with just one medication- lamotrigine

Израчунато према горе наведеним састојцима, општа количина соли је 2% од тежине меса.
Calculated in accordance with the above ingredients, the general amount of salt is 2% of meat weight.

Однос медицинских стручњака према горе наведеним методама лијечења фимозе далеко је од недвосмисленог.
The attitude of medical specialists to the phimosis treatment methods listed above is far from unambiguous.

У вези са горе наведеним, не треба поново осмислити режиме лечења трихомонијазе, консултовати стручњака.
In connection with the above, you should not reinvent the treatment regimens of trichomoniasis, consult an expert.

Према томе, видимо да, према горе наведеним студијама, гинсенозиди Рк 1 и Рг 5 делују против тромбозе 10-20 пута јаче него аспирин.
We can see that, according to the above mentioned studies, ginsenosides Rk 1 and Rg 5 act against thrombosis 10-20 times more strongly than aspirin.

Морате потражити хитну помоћ ако осјетите отеклину на горе наведеним дијеловима, проблем са дисањем или осип.
You need to seek emergency help should you experience a swelling on the aforementioned parts, breathing problem or hives.

Усклађеност са горе наведеним препорукама олакшава рад оболелог органа
Compliance with the above recommendations facilitates the work of the diseased organ

Захваљујући свим горе наведеним регулаторним супстанцама, ротквица је један од најкориснијих производа за тело.
Thanks to all the regulatory substances listed above, radish is one of the most beneficial products for the body.

углавном корисници нису погођени горе наведеним питањима.
mostly the users are not affected by the above mentioned issues.

Заједно са горе наведеним предностима, унутрашњи део експандиране глине је анаеробна флора- микроорганизми без кисеоника.
Together with the above advantages, the internal part of expanded clay is an anaerobic flora- oxygen-free microorganisms.

Омогућити младим/ женским истраживачима( по потреби) у горе наведеним земљама да сарађују у међународном окружењу
To provide an opportunity for young/female researchers in the abovementioned countries to cooperate in an international setting