ABOVEMENTIONED - превод на Српском

• наведених
• поменутог
• наведеним
• горепоменутих привредних
• наведене
• navedenih
• navedeni

Примери коришћења Abovementioned на Енглеском и њихови преводи на Српски

What singles out the abovementioned films from others created from comic books is the intervention in the language of film,
Оно што издваја наведене филмове од других који су рађени по стриповима јесте сама интервенција у филмском језику,

together with ministers competent for the abovementioned areas should adopt the bylaws(rulebooks)
заједно са министрима надлежним за наведене области у наредним месецима треба

align with Articles 5 and 6 of the abovementioned Framework Decision.
у циљу усклађивања са члановима 5. и 6. наведене Оквирне одлуке.

In the abovementioned pamphlet, Sava Djakonov claims that Kowalsky was working on versions of his poems,
Sava Đakonov u pomenutoj brošuri navodi da je Kowalsky radio na verzijama svojih pesama,

If the abovementioned pamphlet is to be believed, Hitler's rise to
Ako je verovati pomenutoj brošuri, dolazak Hitlera na vlast

All abovementioned initiatives aim to draw Serbia closer to
Све поменуте иницијативе имају за циљ да нас, кроз регионалну сарадњу,

If a manufacturer would be deprived of the right to refuse to issue authorization to buyers/bidders who are not a part of the abovementioned system, it would indirectly alter the manner of sales
Уколико би произвођач био лишен права да одбије издавање овлашћења купцима/ понуђачима, који нису део наведеног система, он би непосредно изменио начин продаје

they are recruited into the abovementioned police and they abuse disobedient alcoholics who,
oni se regrutuju u pomenutu policiju i zlostavljaju neposlušne alkoholičare kojima je,

I will attempt to reply to the many distortions contained in the abovementioned document, while at the same time will try not to descend to the level of discourteousy the author of the statement has.
Ја ћу покушати да одговорим на многе неистините тврдње садржане у поменутом документу, док ћу у исто време гледати да се не спуштам на ниво аутора ових изјава.

A search in the telephone directory in the abovementioned regions for the relevant family name came up with two entries
Претрага у телефонском именику горе наведених регија за одговарајућим презименом резултирала је са два поготка

The document that we are developing will be a mechanism that will facilitate cooperation in the abovementioned areas(peaceful space exploration
Документ који припремамо представља механизам који ће олакшати сарадњу у горе наведеним областима( мирном истраживању свемира

while even 8 singles reached first place of the abovementioned lists, which is a really great success!
енглеској топ листи- 19 нумера нашло се у првих 10, док је чак 8 синглова стигло на прво место поменутих листа!

as well as harmonizing regulations from the abovementioned fields with EU regulations
платног промета као и у усаглашавању регулативе из наведених области са прописима ЕУ

Key personnel of the abovementioned companies herein referred to as‘organizations' are‘intracorporate transferees' as defined in(c) in the following categories, provided that the
Кључно особље горепоменутих привредних друштава, у даљем тексту„ организација“ јесу„ лица премештена у оквиру друштва“ у смислу тачке( ц)

Key personnel of the abovementioned companies herein referred to as"organisations" are"intra-corporate transferees" as defined in(c) in the following categories, provided that the
Кључно особље горепоменутих привредних друштава, у даљем тексту„ организација“ јесу„ лица премештена у оквиру друштва“ у смислу тачке( ц)

Pursuant to Article 2 of the abovementioned Decision, it is stipulated that the Office shall perform the activities such as coordinating,
Чланом 2. наведене Одлуке, предвиђено је да Служба обавља послове координирања, мониторинга и извештавања везане за

starting from the content of the abovementioned provisions, two things are obvious.
polazeći od sadržine navedenih odredbi, dve su stvari očigledne.

made available to third parties. The abovementioned data may be disclosed
u initi dostupnim treim licima. Navedeni podaci mogu se otkriti

In accordance with the abovementioned amendment, the obligation to submit the POPDV breakdown with each VAT return is postponed for 1 July 2018,
У складу са наведеном изменом, обавеза достављања прегледа обрачуна ПОПДВ уз сваку ПДВ пријаву одлаже се за 1. јул 2018. године,

The interested participant shall submit the Application together with the abovementioned evidence to the Agency by certified mail,
Захтев, заједно за са горе наведеним доказима, се подносе Агенцији препорученом поштанском пошиљком на адресу Кнез Михаилова 2,