ДАЛЕКО ПРЕВАЗИЛАЗИ - превод на Енглеском

• far exceeds
• far outweighs
• goes far beyond
• far surpasses
• far exceeding
• far outweigh
• far in excess

Примери коришћења Далеко превазилази на Српском и њихови преводи на Енглески

створио је технологију која далеко превазилази оно што се налази на савременој Земљи.
has created technology far exceeding that which is found on contemporary Earth.

Потребно им је тај додатни напор да се у, али награде далеко превазилази улагања.
They need that extra effort to get to, but the rewards far outweigh the investment.

може се показати изузетно скупом ако имате тврдњу да далеко превазилази ограничење на политици коју сте купили.
it can prove extremely costly if you have a claim that far exceeds the cap on the policy you purchased.

створио је технологију која далеко превазилази оно што се налази на савременој Земљи.
has created technology far exceeding contemporary Earth science.

За ову погодност, међутим, морати да плати позамашну цену- сиде еффецтс оф лекова далеко превазилази њихове позитивне ефекте.
For this convenience, however, have to pay a hefty price- the side effects of drugs far outweigh their positive effects.

ефекат манипулације масажом далеко превазилази могуће ризике
the effect of massage manipulations far exceeds the possible risks

створио је технологију која далеко превазилази оно што се налази на савременој Земљи.
has created technology far exceeding that which is found on Earth.

допринос људских активности далеко превазилази природне изворе.
the contribution from us humans far exceeds natural sources.

То је скоро три пута већи број апликација које су примљене у 2012. години и далеко превазилази рекорд од 8000 апликација постављених 1978. године.
That's three times the number of applicants for the previous class in 2012 and far exceeds the record of 8,000 applicants set in 1978.

трајању терапијског ефекта далеко превазилази Папаверин.
duration of therapeutic effect far exceeded papaverine.

шпијунски систем који далеко превазилази било који од њихових претходних напора.
espionage system that far exceeded any of their prior efforts.

Међутим, деловање УНИЦЕФ-а далеко превазилази ову кризу и додатна партнерства ће бити истражена у другим деловима света.
The action of UNICEF however reaches far beyond this crisis and additional partnerships will be explored in other areas of the world.

појединаца укључених у индустрији је најкритичније веза, која се заснива на знању које далеко превазилази пољских граница.
the most critical link, which is based on the knowledge that reaches far beyond Poland's boundaries.

у мери која далеко превазилази њихове дивље претходнике.
and pets far beyond that of their wild progenitors.

им корисност за узимање стероида далеко превазилази потенцијалне нежељене ефекте.
of taking steroids, far outweighs the potential side effects.

је обим активности шпијунаже шокантан, да далеко превазилази сличне активности било ког другог блиског савезника.
called the extent of the espionage activities shocking, far exceeding similar activities by any other close allies.

Ако само Бела знао да јој способности у науци далеко превазилази малу слабост она има у памћењу анатомије,
If only Bella knew that her abilities in science far outweigh the small weakness she has in memorizing anatomy,

још 79 мегатона у јулу, што далеко превазилази досадашње рекорде за Арктик.
79 megatonnes in July, far exceeding the previous record for the Arctic.

још 79 мегатона у јулу, што далеко превазилази досадашње рекорде за Арктик.
79 megatonnes in July, far exceeding the previous record.

ВГ Зебалд је приметио:„ Универзалност Краснахоркаијеве визије парира оној Гогољевих Мртвих душа и далеко превазилази све мање бриге савременог писања.[
W. G. Sebald remarked,"The universality of Krasznahorkai's vision rivals that of Gogol's Dead Souls and far surpasses all the lesser concerns of contemporary writing."[15]