ДВА СТАЊА - превод на Енглеском

• two conditions
• two states

Примери коришћења Два стања на Српском и њихови преводи на Енглески

сада постоје истраживања која могу објаснити везу између два стања.
there is now research that may explain the connection between the two conditions.

То се може описати као квантна суперпозиција два стања, која ћемо назвати стање
This can be viewed as a quantum superposition of two states, which we call state I

До 2015. годишњи просек je рачунат као аритметичка средина два стања- 31. март
Until 2015, the annual average is calculated as the arithmetic mean of two states- March 31

Јасно је да неурон не може бити у суперпозицији два стања: пуцање и не пуцање.
It is clear that a neuron cannot be in the superposition of two states: firing and non-firing.

Једна студија коначно је направила везу између ова два стања и успела је успоставити однос дозе-реакције између броја пића које конзумирате
One study finally made the connection between these two conditions and was able to establish a dose-response relationship between the number of drinks you consume

Иницијатор спор, а онда каже да су два стања ума у овим контрастним удео случајева нешто важно,
The proponent of the argument then says that the two states of mind in these contrasting cases share something important in common,

Ово омогућује апликационом језгру да се пребацује између два стања, названа световима( да се не би мешала са другим називима за домене способности),
This lets the application core switch between two states, referred to as worlds(to reduce confusion with other names for capability domains),

Ово омогућује апликационом језгру да се пребацује између два стања, названа световима( да се не би мешала са другим називима за домене способности),
This enables the application core to switch between two states(referred to as worlds to reduce confusion with other names for capability domains)

Ova dva stanja se preklapaju, ali su i različita.
Obviously the two states overlap, but they are also different.

Dva stanja u isto vreme?
Two conditions contracted simultaneously?

Većina ljudi provodi dan u jednom od ova dva stanja.
The majority of people spend their time on one of two states, these being.

Mora da bude jedno od ova dva stanja.
It has to be one of these two conditions.

Još uvek nije jasno na koji način dolazi do povezanosti ova dva stanja.
Still, it remains unclear how the two conditions are related.

Najveći deo života čovek provodi u dva stanja svesti: stanju sna
Man's life is spent mostly in two states of consciousness, the state of being asleep

Uobrazilja može dotična dva stanja da spoji na dva načina,
But imagination can connect these two states in two ways, so that either the one

Gosp. Slydell pati od cira na želcu i and hipertenzije dva stanja koja se cesto mogu vidjeti kod veoma ljutih ljudi.
Mr. Slydell here is suffering from peptic ulcer disease and hypertension two conditions you will often see in very angry people.

Jedan bit može da bude u jednom od dva stanja: može da bude nula ili jedinica.
A single bit can be one of two states: it can be a zero or it can be a one.

Umesto da ima samo dva stanja, poput nule ili jedinice,
Instead of having just two states, like zero or one,

Život je imao dva stanja: jedno u kojem te stariji primoravaju da radiš nešto, to jest posao;
Life had two states: some of the time adults were making you do things, and that was called work;

Da za kvantne objekte nije moguće da budu odjednom u dva stanja, kompjuter koji koristite ne bi mogao da postoji.
If it weren't possible for quantum objects to be in two states at once, the computer you're using to watch this couldn't exist.