ДОВОДИ У - превод на Енглеском

• resulting in
• brings into
• puts into
• leads into
• results in

Примери коришћења Доводи у на Српском и њихови преводи на Енглески

О Бразил Бразил је дом једног од светских најразличитијих култура доводи у богатству укуса кроз музику,
Brazil is home to one of the world's most diverse culture resulting in richness of flavours through music,

разарање ових ћелија произведе катастрофалан ефекат на околно ткиво, што доводи у зони инфаркта расте много пута.
the destruction of these cells produce a disastrous effect on the surrounding tissue, resulting in myocardial area grows many times.

Wetterbest Gladiator доводи у први план римски профил са симетријом у односу на уздужну осу.
Wetterbest Gladiator brings to the forefront the Roman profile with symmetry to the longitudinal axis.

Сматрам све особине које особа доводи у потенцијалну везу,
I consider all the traits that a person brings to a potential relationship,

Ово доводи у питање фундаменталну рационалну и епистемолошку улогу чулног опажања,
This creates a tension: the fundamental rational and epistemological role of experience is brought into question. A host of difficult

доприносе неравнотеже слузокоже оштећења, што доводи у ред да осип.
contribute to imbalance mucosal damage, which leads in turn to thrush.

када се одрасла особа доводи у контакт са формалним организацијама.
when an adult is brought into contact with formal organizations.

развој центра напада, што доводи у нападима не би требало да се развије.
development of the center of attacks, resulting in attacks should not be developed.

ванредни портретиста неочекивано доводи у сасвим актуелан контекст.
extraordinary portraitist unexpectedly brings into an actual context.

Међутим, задирање у ту« сиву зону» коју чини дихотомија добро/ зло, доводи у питање« оправдавање” интервенције,
However, delving into the“grey area” of the good/evil dichotomy puts into question the clear-cut“justification” for intervention, and casting such doubts

што донекле доводи у питање његов однос према хришћанкој теологији( Исто: 266).
to a certain extent, brings into question his attitudes towards Christian theology(Ibid: 266).

ротирајући три пута за сваке две револуције око Сунца, што доводи у исти положај са тим осматрањем.
rotating three times for every two revolutions around the Sun, which results in the same positioning at those observation points.

ротирајући три пута за сваке две револуције око Сунца, што доводи у исти положај са тим осматрањем.
rotating three times for every two revolutions around the Sun, which results in the same positioning at those observation points.

истрајава на идеји евроинтеграција, чиме доводи у питање не само територијални интегритет,
instead of persisting on the idea of Euro integration, which puts into question not only territorial integrity,

Међутим искусни новинари доводе у питање истинитост информација које пласирају Бели шлемови.
However, experienced journalists bring into question the White Helmets' information verity.

Ово сам вам написао о онима који вас доводе у заблуду.
These[things] I have written to you concerning those deceiving you.

Šta vas dovodi u Evropu?
And you? What brings you to Europe?

Dakle, ono što dovodi u New York?
So, what brings you to New York?

Tvoja opsednutost Mengeleom dovodi u opasnost celu istragu.
Your obsession with Mengele puts in danger the entire investigation.

Ljude u principu ne treba dovoditi u iskušenje.
People must not be put into temptation.