ДОВОЉНО ДАЛЕКО - превод на Енглеском

• far enough
• too far
• sufficiently far

Примери коришћења Довољно далеко на Српском и њихови преводи на Енглески

слон може добити нешто налази довољно далеко од њега.
the elephant could get something situated far enough away from him.

И претпостављам да је довољно далеко од Матт.
And I guess it's far enough away from Matt.

Астрид их привукло довољно далеко.
Astrid's drawn them far enough away.

Налази се тик уз плажу, али довољно далеко да буде приватан.
Steps from the beach, but just far enough away for privacy.

Слично њима, пчеле прикупљају полен у близини своје кошнице, али довољно далеко да предатори не могу да пронађу кошницу.
Similarly, bees collect pollen near their hive, but far enough that predators can't find the hive.

канали у том опсегу који су довољно далеко један од другог да не мешају су КСНУМКС, КСНУМКС и КСНУМКС.
the channels in that range that are sufficiently far from each other to not meddle are 1, 6, and 11.

Критичари ове мере кажу такође, можда и не иде довољно далеко и може бити чисто симболична.
Critics of the measure also say it might not go far enough and may be purely symbolic.

Ипак када је картагињанска коњица одмакла довољно далеко онда се окренула
Once the Carthaginian cavalry was far enough away, they turned and attacked the Roman cavalry

експлодирају у близини, довољно далеко да избегнемо распарчавање.
programmed to detonate alongside it, far enough away to avoid a fracture.

Дакле, он досеже у даљину више од 10 пута величине планете, довољно далеко да више није везан за ову планету.
So it's reaching out more than 10 times the size of the planet, far enough away that it's no longer bound to that planet.

Они су најчешће починили злочине близу своје куће, али довољно далеко да комшије не посумњају.
They commit crimes close to home, but far enough away that no one suspects anything.

Овај хотел је кратка шетња до продавница и барова, али довољно далеко да добије добар ноћни спавање.
Just a short walk into the old town square, but far enough away for a good night's sleep.

Они су најчешће починили злочине близу своје куће, али довољно далеко да комшије не посумњају.
They commit their crimes close to home, but far away enough that the neighbors don't get suspicious.

Кала Нера је удаљена само 18км од града Волоса, а ипак је довољно далеко да се осећа потпуни мир и далеко је од буке и стреса градског живота.
Kala Nera is located just 18km from the city of Volos, yet is far away enough for one to feel totally at peace, and away from the noise and stress of city life.

пошто сте довољно далеко да не узнемиравате ноћни буци, док је плажа чиста,
as you are just far enough away to not be bothered by night time noise,

60 миља северно од Бостона у Масачусетсу( и довољно далеко преживи ако је град икада напао Руси).
60 miles north of Boston, Massachusetts(and far enough away to survive if the city was ever attacked by the Russians).

Da li je to dovoljno daleko sa vašeg neba, kapetane?
Is that far enough out of your sky, Captain?

Guraš dovoljno daleko.
Pushing you too far.

Ne idete dovoljno daleko, Generale Amin.
You do not go far enough, General Amin.

Guraš dovoljno daleko.
You have pushed too far.