ДОМИНАНТНА СИЛА - превод на Енглеском

• dominant power
• dominant force

Примери коришћења Доминантна сила на Српском и њихови преводи на Енглески

која је била доминантна сила на полуострву до 1870.
which was the dominant force on the peninsula until 1870.

представљено у Свемогућем Богу, доминантна сила у свемиру.
represented by God Almighty, is the dominant power in the universe.

Ово клаузула споразума је у основу значила да ће Јапан остати доминантна сила у Западном Пацифику[ 6] и била је круцијална
The provision of the treaty essentially guaranteed that Japan would become the dominant power in the western part of the Pacific Ocean,

епизода у дугој саги о лоше осмишљеном валутном аранжману у којем доминантна сила Немачка отежава неопходне реформе
episode in the long saga of a poorly designed currency arrangement, in which the dominant power, Germany, impedes the necessary reforms

када је доминантна сила била енергија, а потом се охладила и постала материја, то је била нова доминантна сила, а потом, кадa је пре 4 милијарде година настао живот, доминантна сила у нашем свету је постала информација.
when the dominant force was energy; then the dominant force, as it cooled, became matter; and then, with the invention of life four billion years ago, the dominant force in our neighborhood became information.

Ласер је био доминантна сила у научној фантастици.
Lasser was the dominant force in science fiction.[82]

Zašto kriptovaluta neće postati dominantna sila.
Why Christianity became a dominant force.

Рат је Пруску оставио као доминантну силу у немачким државама.
Both of those conflicts saw Prussia establish itself as the dominant power in Germany.

SAD su postale nova dominantna sila u svetu.
The United States was the new dominant force in the world.

И Иранци су себе увек сматрали као природно доминантну силу на Блиском истоку.
Andtheiranianshavealways viewedthemselves as naturally the dominant power inthemiddleeast.

Bio je tako dominantna sila u životma dizajnera da… je to bilo kao da je odjednom nastala velika prazna rupa.
He was such a dominant force in the lives of designers that… it was like there was suddenly a big empty hole.

Naučnici su do sada shvatili da je tamna energija dominantna sila koja uslovljavala izgled celog univerzuma u prvih 7 milijardi godina.
As best as scientists understand it now, Dark Matter was the dominant force in determining the form of the Universe in its first 7 billion years.

доноси једну доминантну силу у свету по први пут од пада Рима.
sees a single dominant power in the world for the first time since the fall of Rome.

Катарина је од Русије направила доминантну силу на Блиском истоку, након Првог руско-турског рата( 1768- 1774).
Catherine made Russia the dominant power in the Middle East after her first Russo-Turkish War against the Ottoman Empire(1768- 1774).

Сматрана је доминантном силом израелске политике све до њеног спајања у модерну Лабуристичку странку 1968.
It was considered the dominant force in Israeli politics until its merger into the modern-day Labor Party in 1968.

SAD ostaju dominantna sila, ili„ usamljena supersila“,
The US remains the dominant power, or the“lonely superpower”,

On je naveo da je Turska oborila ruski avion kako bi pokazala svima da je ona dominantna sila u regionu.
Turkey shot the Russian plane down to show everyone that the country is the dominant force in the region.

Fejsbuk zavisi od ideje da su društveni mediji nova i permanentno dominantna sila u ljudskom postojanju.
Its business model and its more airy social mission depend on the idea that social media is a new and permanently dominant force in the human condition.

već osamdesetih postao dominantna sila i na tržištu SAD.
by the 1980s had become a dominant force in the U.S. market.

njihovih pratećih brodova poslaće poruku Kini da je SAD i dalje dominantna sila na Pacifiku- rekao je penzionisani admiral Džon Kirbi.
their accompanying ships will send a message to China that the US is still the dominant force in the Pacific, said retired Admiral John Kirby.