ЗАПАДНИХ СИЛА - превод на Енглеском

• western powers
• western forces

Примери коришћења Западних сила на Српском и њихови преводи на Енглески

се тензије између Ирана и западних сила повећавају.
as tensions between Iran and Western powers rise.

рекли су званичници који су упућени у то, како се тензије између Ирана и западних сила повећавају.
officials known to the matter said as tensions between Iran and Western powers rise.

би се на власт довеле марионете Западних сила.
the Pentagon and to place the marionettes of the western powers into office.

И колико ја разумем, већ 50 година постоји нека врста злог савеза Велике Британије и САД и других западних сила са ванземаљцима, а то укључује и Јапан.
And my own understanding is that there's some sort of malevolent ET alliance at work for 50 years by the UK and US and other Western powers, and this includes Japan.

Релативно брзо свргавање Гадафија од стране западних сила( и против кинеске воље)
The relatively swift overthrow of Qaddafi by the western powers(against China's will)

Ове су групе убиле на хиљаде људи по наређењима западних сила које су давале извештаје у којима криве српску владу,
Thousands were killed by these groups on orders from the western powers who submitted reports blaming the Serbian government,

вишемесечних претњи западних сила, 24. марта 1999. године НАТО је синхронизованим ударима авијације и крстарећих пројектила извршио агресију на СР Југославију.
months of threats by the Western powers, on 24 March 1999 the NATO air force attacked Yugoslavia in synchronized strikes with cruise missiles aggression.

Империја је изгубила огроман део своје територије услед доласка западних сила као што је Шпанија на Филипинима,
The empire lost much of its territory due to the arrival of the western powers such as the Spanish in the Philippines,

Подела Османског царства након рата довела је до јачања позиција западних сила на средњем истоку,
The partitioning of the Ottoman Empire after the war led to the rise in the Middle East of Western powers such as Britain

Редови већине оних који се називају'' побуњеницима'' попуњени су страним џихад-борцима који су убачени у Сирију уз помоћ западних сила( Сједињених држава,
Most of the so-called"rebels" have always been made up of foreign jihadist militiamen, injected into the Syrian territory by the Western powers(United States,

које нису нагомилана скупина западних сила, већ организација која би требало
which is not a gathering of Western powers, but an organization that is supposed to guarantee peace

извештаји страних дипломата које откривају планове западних сила за отцепљење Косова од Србије,
reports of foreign diplomats that reveal the plans of the Western powers concerning the secession of Kosovo from Serbia,

коjе нису нагомилана скупина западних сила, већ организациjа коjа би требало
which is not a gathering of Western powers, but an organization that is supposed to guarantee peace

Подела Османског царства након рата довела је до јачања позиција западних сила на средњем истоку,
The Partitioning of the Ottoman Empire led to the rise in the Middle East of Western powers such as Britain

Када је моћ султаната опала у 18. веку доласком западних сила попут Шпаније, Немачке
When the Sultanate rule declined through the 18th century due to the arrival of Western powers such as the Spanish,

Та иста сурова ОВК факција је контролисала већину косовске владе током задњих десетак година уз подршку Западних сила, које су једино покушавале да очувају какву такву стабилност у климавој„ држави“.
This same hardline KLA faction has held considerable power in Kosovo's government over the last decade, with the support of western powers keen to ensure stability in the fledgling state.

уз подршку западних сила које су желеле да обезбеде стабилност младе државе, наводи Марти.
with the support of western powers keen to ensure stability in the fledgling state.

великој мери одговоран Запад, због подршке оним политичким структурама које су се препоручивале као кооперативније по питању решавања косовског проблема под протекторатом западних сила.
the West is also largely responsible for supporting those political structures that were recommended as more cooperative in resolving the Kosovo problem under the protectorate of the Western powers.

изјавио да је рат између западних сила неопходан како би омогућио ширење светске револуције.
1939 asserting that a great war between the Western powers was necessary for the spread of World Revolution.

Кина није била у стању да се одупре угрожавањима са стране западних сила.
China was unable to resist the encroachment of Western powers(see Unequal Treaties).