ЗАПАДНИХ САВЕЗНИКА - превод на Енглеском

• western allies
• western allied

Примери коришћења Западних савезника на Српском и њихови преводи на Енглески

У то време купрешки Срби масовно су се борили у партизанском антифашистичком покрету на страни западних савезника, односно на страни анти-фашистичке
In those days, the Kupres Serbs were massively fighting in the partisan anti-fascist movement on the side of Western allies, i.e. in the anti-fascist movement

Неки историчари верују да је Стаљин у Грчкој желео да тестира одлучност западних савезника.
Certain historians believe that Stalin in Greece wanted just to test the determination of the western allies.

врло мало појачања је било послато на запад да се спречи напредовање западних Савезника.
very few replacements or reinforcements were being sent to the west to stop the advance of the Western Allies.

У Пољској, која се осећала изданом од стране својих западних савезника, термин чудни рат се користи за период када су све офанзивне операције на Западном фронту заустављене 12. септембра 1939. године.
In Poland, which felt betrayed by her western allies, the term dziwna wojna("strange war") is used for the period after all offensive operations on the Western Front were halted on September 12, 1939.

Британски премијер Винстон Черчил био је једини политички лидер који се залагао за ослобађање Прага од стране западних савезника.
British Prime Minister Winston Churchill was the only political leader to advocate the liberation of Prague by the Western Allies.

која је створена у Каиру, под окриљем западних савезника.
which had been formed under Western Allied auspices in Cairo.

спрече непотребне провокације које би потенцијално могле изазвати регионални рат између Украјине и Русије и западних савезника.
prevent needless provocations which could potentially spark regional war between Ukraine and Russia and western allies.

купује робу од својих западних савезника.
purchase goods from its Western allies.

По нахођењу западних савезника и уз новчану помоћ Европске уније,
At the behest of Western allies and helped by EU funding,

На захтев западних савезника и помоћу средстава ЕУ,
At the behest of Western allies and helped by EU funding,

првих слања материјалне помоћи партизанима од западних Савезника, војна ситуација у Југославије је још драматичније прешла у корист партизана.
the first aid shipments from the Western Allies, the military situation in Yugoslavia began to even more dramatically shift in favour of the Partisans.

се супротставила повратничкој грчкој влади у изгнанству, која је створена у Каиру, под окриљем западних савезника.
which had been formed under the auspices of the Western Allies in Cairo and originally included six KKE-affiliated ministers.

великог дуга према њој од стране западних савезника, а оно што је Србија добила од Британаца биле су бомбе и издаја.
a huge debt owed to it by the Western allies, but instead what Serbia received from the British was bombs and betrayal.

Кабул у потпуности зависи од војне и финансијске помоћи западних савезника, што му омогућава да се и даље бори против талибана
NATO sphere of influence since Kabul is completely dependent on its Western allies' military and financial assistance,

Како је Стаљин гајио сумње у намере западних савезника да предају совјетској страни територију коју би они окупирали
Because of Stalin's suspicions about the intentions of the Western Allies to hand over territory occupied by them in the post-war Soviet sphere of influence,

промовисале су план који захтева да Немачка ограничи своје освајање на немачка говорна подручја у Европи и Алијансу западних савезника( САД/ Велика Британија) са Немачком против Совјетског Савеза.
were promoting a plan that called for Germany to limit its conquest to the German speaking areas of Europe and an alliance of the Western Allies(US/UK) with Germany against the Soviet Union.

из одлучности САД и западних савезника да се супротставе овим амбицијама уколико су оне превазилазиле оно што је совјетска војска добила у Другом светском рату.”.
the determination of the U.S and its Western allies to oppose those ambitions to the extent that they existed beyond the gains achieved by the Soviet army in World War II.".

била је добро опремљена од стране западних савезника и појачана особљем са искусним француским официрима посебно у циљу борбе против бољшевика,
numbering 60,000 troops,[45] was well equipped by the Western allies and partially staffed with experienced French officers specifically in order to fight the Bolsheviks

Немачка ограничи своје освајање на немачка говорна подручја у Европи и Алијансу западних савезника( САД/ Велика Британија) са Немачком против Совјетског Савеза.
its conquest to the German speaking areas of Europe and then an alliance of the Western Allies(US/UK) with Germany against the Soviet Union.

Д-Даи, када западни савезници( САД, Велика Британија) трупе иду на обалу у савезничкој Нормандији.
D-Day, when the Western Allies(US, UK) forces go ashore in the Allied Normandy.