ДОМИНАНТНОГ ПОЛОЖАЈА - превод на Енглеском

• dominant position

Примери коришћења Доминантног положаја на Српском и њихови преводи на Енглески

ради утврђивања постојања злоупотребе доминантног положаја, из члана 10. став( 2)
determine the abuse of the dominant position under Article 10,

ради утврђивања постојања злоупотребе доминантног положаја, из члана 10. став( 2)
determine the existence of abuse of a dominant position, referred to in Article 10,

ће спровођењем концентрације доћи до јачања доминантног положаја Sunoka, пре свега на тржишту производње шећера
the Commission concluded that by implementing of concentration, the Sunoko' dominant position shall be strengthened,

злоупотреба доминантног положаја, економске анализе,
abuse of a dominant position, economic analysis,

Сарајево ради утврђивања злоупотребе доминантног положаја у смислу члана 10. став( 2)
Sarajevo for the purpose of determining the abuse of a dominant position within the meaning of Article 10,

УФЕУ изричито наведено да ће свака злоупотреба доминантног положаја од стране једног или више учесника на унутрашњем тржишту
Any abuse by one or more undertakings of a dominant position within the internal market or in a substantial part of

Херцеговине ради утврђивања постојања злоупотребе доминантног положаја из члана 10. став( 2)
determine the existence of abuse of a dominant position, referred to in Article 10,

Мере заштите конкуренције Злоупотреба доминантног положаја и рестриктивни споразуми,
Measures for protection of competition The abuse of dominant position and restrictive agreements,

се спречавањем картела и злоупотреба доминантног положаја стварају равноправни услови за све учеснике на тржишту.
since by preventing cartels and abuse of dominant position, equal conditions for all undertakings are created.

ради испитивања повреде конкуренције из члана 16. Закона о заштити конкуренције( злоупотреба доминантног положаја).
for investigating competition infringement pursuant to Article 16 of the Law on Protection of Competition(abuse of a dominant position).

на подручју Општине Брус, не може сматрати видом злоупотребе доминантног положаја у смислу Закона о заштити конкуренције.
cannot be held as a view of the abuse of dominant position within the meaning of the Competition Law.

Мишљења о примени Закона о заштити конкуренције Комисија је издала 19 мишљења по захтеву учесника на тржишту, која се односе на примену прописа из области рестриктивних споразума и злоупотребе доминантног положаја, од којих наводимо само неке( по свом избору).
Opinions on the Application of Law on Protection of Competition The Commission issued 19 opinions at the request of market participants concerning the implementation of regulations in the field of restrictive agreements and abuse of dominant position, of which we mention only some.

ће се у наредном периоду Комисија, пре свега, борити против картела и злоуотребе доминантног положаја- проблема који имају и друге земље, који је највише
Commission will be primarely engaged in the fight against cartels and abuses of dominant position- problems that other countries also have,

починило злоупотребу доминантног положаја.
committed the abuse of a dominant position.

злоупотребa доминантног положаја, концентрације и др.
abuse of dominant position, mergers, etc.

на пример у случају злоупотребе доминантног положаја ИМЛЕК-а и Млекаре Суботица.
in the case of abuse of dominant position by IMLEK and Mlekara Subotica.

спречавање било резултат стварања или јачања доминантног положаја.
prevention is the result of creating or strengthening of a dominant position.

на основу чињеничног стања, констатовано да ће доћи до јачања доминантног положаја друштва SBB само на малопродајном тржишту пружања услуга дистрибуције медијског садржаја.
the Commission Decision recognized that the straightening of dominant position on the part of SBB company will occur only on the retail market of media content distribution services.

је 26. октобра 2015. године покренула поступак по службеној дужности против ЈКП" Инфостан", ради испитивања повреде конкуренције из члана 16. Закона о заштити конкуренције( злоупотреба доминантног положаја). Дана 30. 06. 2016. године.
the Commission for Protection of Competition initiated proceeding ex officio against PUC"Infostan" for investigation of competition infringement pursuant to Article 16 of the Law on Protection of Competition(abuse of a dominant position).

Због злоупотребе доминантног положаја на тржишту велепродаје ADSL прикључака, односно због злоупотребе доминантног положаја оператора са значајном тржишном снагом на тржишту широкопојасног приступа,
Related to the abuse of a dominant position on the market of wholesale of ADSL connection port, i.e. abuse of a dominant position of the operator with significant market power on the broadband Internet market,