ДО НЕДАВНО - превод на Енглеском

• until recently
• until lately

Примери коришћења До недавно на Српском и њихови преводи на Енглески

Још један проблем је то што су до недавно сунчеви најефикаснији блокирани УВБ зрачење,
Another problem is that until recently, sunscreens most effectively blocked UVB radiation,

Arabian Sand Gazelle је врста која је до недавно сматрана подврстом газеле џејран( Gazella subgutturosa).
Until recently, the sand gazelle was considered a subspecies of the goitered gazelle(Gazella subgutturosa).

I ako ste ga prikazali na vašem računaru ili moderne tv posebne probleme ne izaziva, до недавно није било једноставно решење за гледање на Андроид ИПТВ медијима….
And if you view it on your computer or modern tv special problems does not cause, until recently there was no easy solution for viewing on Android IPTV media….

Друг до недавно нестао током доделе,
Your fellow agent recently went missing while on assignment,

Све до недавно, Обамина администрација је учинила врло активне покушаје да примени различита трансоцеанска партнерства,
Quite recently, the Obama administration was quite active in its attempts to push through various transoceanic partnerships,

Па, до недавно нисмо претпоставили,
Well, up until recently we assumed not,

До недавно, болест се сматрало да старости, али у последњих неколико деценија знатно подмладио
More recently, the disease was considered to be age-related, but over the past decades it has noticeably looked younger

сада лијепо уређен водени простор био је, до недавно, напуштено подручје.
now beautifully manicured waterfront space was, up until recently, an abandoned area.

До недавно Куод је коришћен
Until recently the Quod was used as accommodation,

што је укључено у горе наведене процене цијена, до недавно ово је у великој мери зависило од величине групе са којом планирате да се попнете.
which is included in the aforementioned price estimates, up until recently this was largely dependent on the size of the group you were planning to climb with.

А Пепин Славни је све до недавно руководио државном просветом, све док министарство историје и писмености, на чијем се челу налазио,
And Pepin the Glorious had been in charge of public education until very recently, when the Ministry of History

Упркос чињеници да је до недавно већина европских земаља водила безразложно агресивну политику према Русији,
Despite the fact that most of the European countries have recently been holding onto an unreasonably aggressive policy towards Russia,

стечено кроз вишеструке значајне позиције и искуство, до недавно као заменик генералног директора
multiple relevant roles and experience, most recently as the Deputy Managing Director

Do nedavno nije imao bilo kakvih problema.
He hasn't had any problems until recently.

Do nedavno nisam znala da to postoji.
I didn't know until recently that this existed.

Do nedavno su bili u pravu….
Until recently, they were right.

Moli je do nedavno bila dobra devojčica.
Molly's been a good girl until recently.

Do nedavno, ime HTC značilo je malo potrošača.
Until recently, the name HTC meant little to consumers.

Do nedavno, izbor tvog stila života je bio samo-izgnanstvo.
Until recently your lifestyle of choice was self-exile.

Do nedavno je on.
Until recently he was.