ДРУГИХ ЛИЦА - превод на Енглеском

• other persons
• other entities

Примери коришћења Других лица на Српском и њихови преводи на Енглески

на законом заснованих интереса других лица.
legally based interests of other persons.

У циљу заштите безбедности миграната, других лица, као и њихове имовине Полицијска управа у Суботици је путем патролне делатности обезбедила непрекидно присуство униформисаних полицијских службеника у непосредној близини Прихватног центра,
In order to protect the security of migrants, other persons and their property, Subotica Police Directorate ensured the continued presence of uniformed police officers in the vicinity of the Reception Centre through patrol activities and officers of the

здравље на раду чланова посаде и других лица на бродовима и спречавање загађивања унутрашњих вода са бродова;
health during work activities of crew members and other persons on board the ships and preventing pollution of inland waters from ships;

Комисија може покренути и водити пред судом поступак против било ког лица ради заштите интереса инвеститора који улажу у финансијске инструменте и других лица за која утврди да им је повређено одређено право
The Commission may institute and conduct court proceedings against any person in order to protect the interests of investors in financial instruments and of other persons for which it determines that certain rights of theirs, or their interest arising from that right,

коришћена интелектуална својина других лица без одобрења.
that no intellectual property of other persons was used without an approval.

интелектуална својина других лица, да рукопис није објављен раније
intellectual property of other persons have not been violated,

не представљају никакву опасност по здравље других лица на броду, ова конвенција се примењује на сва лица која су запошљена у било којем својству, изузимајући.
not likely to endanger the health of other persons on board, this Convention applies to every person who is engaged in any capacity on board a vessel except-.

где је примењиво, других лица, под условом да сви ризици који се могу повезати са њиховом предвиђеном употребом представљају прихватљиве ризике у поређењу са користима за пацијента и одговарају високим нивоима заштите здравља и сигурности.
where applicable, other persons, provided that any risks which may be associated with their use constitute acceptable risks when weighed against the benefits to the patient and are compatible with a high level of health and safety.

Требало би да брига за друга лица среће, али ви не.
You should care for the other persons happiness, but you don't.

Друга лица која са тим лицем живе у заједничком домаћинству.
Other persons who live with this person in a joint household.

Права из здравственог осигурања не могу се преносити на друга лица, нити се могу наслеђивати.
Health insurance rights cannot be indorsed to other persons or inherited.

Još mnogo drugih lica i firmi koji su želeli da ostanu anonimni.
There are many other persons and companies who wish to stay anonymous.

se obezbedi da poslodavci i druga lica.
to ensure that employers and other persons.

Клијентима и другим лицима.
Customers and other persons.

Подстицање подразумева“ навођење другог лица да почини кривично дело”.
Instigating” involves prompting another person to commit an offence.

Псоријаза је заразна- не можете" ухватити псоријаза од другог лица.
Psoriasis is not contagious- no one can“catch” it from another person.

Без оног другог лица.
Without the other person.

Да се региструјете Налог у име или је уместо другог лица.
Register an account in the name or instead of another person.

Изјава и немогућност одбијања другог лица;
Statement and inability to refuse another person.

Да се региструјете Налог у име или је уместо другог лица.
Register Account on behalf or instead of another person.