ДУЖНИ СУ - превод на Енглеском

• are required
• are obliged
• shall
• are obligated
• are bound
• have a duty

Примери коришћења Дужни су на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви државни органи и функционери дужни су да својим поступањем и понашањем одржавају поверење у независност
All state authorities and officials are required to act and conduct themselves in a manner which maintains confidence in the independence

јавна предузећа дужни су да одреде лице одговорно за израду
public companies shall appoint a person responsible for the preparation

Руководиоци који заузимају горе наведене позиције дужни су осигурати да се радна мјеста особља не налазе на великој висини
Managers occupying the above positions are obliged to ensure that the workplaces of staff are not located at high altitude

Кандидати за програм доктора философије( професионалне комуникације) дужни су да поднесу свеобухватну изјаву о истраживању које предлажу да изврши.
Applicants for Doctor of Philoshopy(Computer Science) programme are required to submit a comprehensive statement of the research which they propose to carry out.

Сви студенти доктора филозофије дужни су да присуствују модулима научних истраживања
All Doctor of Philosophy students are required to attend the Scientific Research Practices

у области спорта дужни су да спортском инспектору омогуће обављање надзора.
in the field of sports are obliged to enable sports inspector to carry out supervision.

Напредни студенти ће научити како да користите универзитетску библиотеку за истраживање и дужни су да напишу истраживачки рад.
Advanced students will learn how to use the university library for research and are required to write a research paper.

Становници и предузећа пријављују за посебан приступ возила дозвола мора имати приступ за паркирање, и дужни су да доставе доказ о статусу за апликацију дозвола које треба размотрити.
Residents and businesses applying for Special Vehicle Access Permits must have access to off-street parking and are required to provide proof of status for a permit application to be considered.

Дакле, ако сте добили огласе од Аппле, Мицрософт, или неке друге технолошке компаније, и дужни су да их зовете, вас дурят.
So if you get an advert from Apple, Microsoft, or some other technology company, and are required to call them, you are being fooled.

150 кредита сати дужни су да седе за ЦПА испита.
150 credit hours are required to sit for the CPA exam.

сви присутни дужни су да устану.
all those present are required to rise.

Фабрика или руководство фабрике дужни су да приликом запошљавања радника захтевају од њих
The factory or factory management is obliged, when hiring workers,

Сви студенти доктора филозофије дужни су да присуствују модулима научних истраживања и предузетништва у првој години кандидатуре…[-].
All Doctor of Philosophy students is required to attend the Research Methodology& Advance Research Methodology modules in their first year of candidature.

је" господин Једличка, као и други чешки држављани који бораве на територији Хрватске или Србије, дужни су да се придржавају локалних закона.
as well as other Czech citizens staying in the territory of Croatia or Serbia, is obliged to abide by the local legal code.

Држављани Републике Србије који желе да путују у Јапан дужни су да поштују законе и прописе Јапана.
A foreign national who wants to stay in Japan is required to follow Japanese laws and ordinances.

Поред тога, дужни су да у медијима промовишу факултет и подрже здравствено просвећивање.
In addition, they are obliged to promote the faculty in the media and support health education.

Студенти којима је и у овој школској години одобрен студентски кредит дужни су да отворе текући рачун у најближој експозитури UniCredit Banke уколико га нису отворили у претходним годинама.
Students with loan granted loan are obliged to open a current account in the nearest branch of UniCredit Bank if they didn't opened in previous years.

више возача бицикала крећу у групи, дужни су да се крећу један за другим.
motorcycle drivers are moving in a group, they are obliged to move one behind another.

више возача бицикала крећу у групи, дужни су да се крећу један за другим.
more cyclists are riding together as a group, they are obliged to move one behind another.

други чешки држављани који бораве на територији Хрватске или Србије, дужни су да се придржавају локалних закона.
any other Czech citizen, who stays on Croatian or Serbian territory, obliged to respect the local laws.