ЖИВОТНЕ СИТУАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• life situations
• living situations
• real-life situations
• living situation

Примери коришћења Животне ситуације на Српском и њихови преводи на Енглески

Решавање овог проблема је корисно за животне ситуације које садрзе мреже са ценама( нпр. телекомуникационе мрезе),
Solving this problem is useful for real-life situations involving networks with costs associated(e.g. telecommunications networks),

без посвећивања дужне пажње узроцима зависности и промени животне ситуације, сви напори да побољшате своју исхрану ће бити бесмислени.
without paying due attention to the causes of dependence and changing your life situation, all efforts to improve your diet will be meaningless.

незадовољство остваривањем права на материјалну подршку када се нађу у стању тешке материјалне и животне ситуације услед недостатка примања
dissatisfaction with exercising the right to material support when they are in a difficult financial and life situation due to lack of income

One prihvataju životne situacije onakvim kakve one jesu.
They accept life situations as they come.

Никада не драматизира животну ситуацију и лако превазилази препреке циљу.
It never dramatizes the life situation and easily overcomes obstacles to the goal.

Zašto preosetljivo doživljavam sebe i životne situacije, kao što su.
Why do I have an unhealthy perception of myself, my life situations, such as.

То није најидеалнија животна ситуација, али штеди новац.
It's not the most ideal living situation, but it does save money.

У свакој животној ситуацији вођена је жеља да остане у побједничкој позицији.
In every life situation is guided by the desire to remain in a winning position.

У различитим животним ситуацијама треба да изаберу савршен модел.
To different life situations should choose the perfect model.

Svaka životna situacija nečemu nas uči.
Every life situation will teach us something.

Ali to jesu realne životne situacije, koje se ponekad dešavaju.
Mind you, these are real life situations that have actually happened.

Znam da moja životna situacija nije baš idealna.
I know that my living situation is not exactly ideal.

Vaša životna situacija se sastoji od vaših okolnosti i iskustava.
Your life situation consists of your circumstance and your experiences.

Овај процес захтева адресирање животних ситуација, о којима је често болно неподношљиво размишљати.
This process requires addressing life situations, which are often painfully unbearable to think about.

Нису имали солидне послове или животну ситуацију, иако је Јим имао двојно америчко-ирско држављанство.
They had no solid jobs or living situation, though Jim had dual American-Irish citizenship.

Vaša životna situacija se sastoji od vaših okolnosti i iskustava.
Our life situation consists of our circumstances and your experiences.

teže praktičnosti u različitim životnim situacijama.
seek practicality in different life situations.

O, da. Dokaz da su Dojl i njegova životna situacija u stvari odvratni.
Proof that Doyle and his living situation are, in fact, disgusting.

Наиме, испољавање таквих квалитета доприноси удобној комуникацији у свим животним ситуацијама.
Namely, the manifestation of such qualities contributes to comfortable communication in all life situations.

Moraš sagledati cijeli kolač, vis a vis moje životne situacije.
You've got to look at the whole pie vis-à-vis my current life situation.