ЗАПАДНОМ ДРУШТВУ - превод на Енглеском

• western society

Примери коришћења Западном друштву на Српском и њихови преводи на Енглески

Неједнакост се однедавно доводи у везу са успоном десног популизма у западним друштвима.
Inequality has also been recently linked to the rise of right-wing populism across western societies.

Конфучијанска друштва обожавају старе људе, западна друштва обожавају младе људе.
Confucian societies worship old people; Western societies worship young people.

Delimično zahvaljujući svojoj širokoj upotrebi u monoteističkom zapadnom društvu, reč ateizam obično znači„ neverovanje u boga“, više
Jump up^ In part because of its wide use in monotheistic Western society, atheism is usually described as"disbelief in God",

Књига сатирично исмејава Америчко и Западно друштво на исти начин на који је дело Innocents критиковало разне земље Европе и Средњег Истока.
The book lampoons American and Western society in the same manner that Innocents critiqued the various countries of Europe and the Middle East.

U Zapadnom društvu, ona se manifestuje u visokim porezima i nasrtajima na tradiciju modernim razmišljanjem i sredstvima.
Whereas in Western society it can be seen in heavy taxation and in the assaults on tradition from modern thought and ways.

И понекад је љут на западно друштво због тога што не прихвата његов режим као нормалан.
And therefore he is sometimes even angry on the Western society, why the Western society doesn't accept his regime as normal one.

Zahvaljujući anti-polio vakcini, polio je iskorenjen u zapadnom društvu, ali i dalje postoji u tri zemlje: Avganistanu, Pakistanu i Nigeriji.
Thanks to the anti-polio vaccine, polio has been widely wiped out in Western society, with the disease now only regularly found in three countries: Afghanistan, Pakistan and Nigeria.

Reference na zapadno društvo i japanske običaje se pretumbavaju jedne preko drugih od književnosti
References to Western society and Japanese customs tumble over each other,

Dok se možda čini da avet komunizma nema oslonca u Zapadnom društvu, ona je u stvari u pozadini svih tih loših stvari.
While it may seem that the specter of communism has no bearing on Western society, it is in fact behind all of those bad things.

Ali zašto je to tako u zapadnom društvu, Mi više ne kupujemo
But why is it that in western society, we no longer buy

Утицај конзумеризма на западно друштво довео је до развоја снажних бизниса
The impact of consumerism on Western society has led to the development of strong businesses

Књига сатирично исмејава Америчко и Западно друштво на исти начин на који је дело Innocents критиковало разне земље Европе и Средњег Истока.
The book lampoons American and Western society in the same way that Innocents critiqued the various countries of Europe.

Dok je abortus u medicini veoma čest, u zapadnom društvu žene ipak retko otkrivaju upotrebu tih usluga,
While abortion medicine is very common in western society, women rarely disclose their use of such services,

U zapadnom društvu, njima je u osnovi bilo dovoljno da stave u pogon neke rđave, pokvarene stvari.
In Western society, it was basically enough for them to just get some evil and sinister things up and running.

Књига сатирично исмејава Америчко и Западно друштво на исти начин на који је дело Innocents критиковало разне земље Европе и Средњег Истока.
The book lampoons American and Western society in the same way that Innocents critiqued the various countries of Europe and the Middle East.

Na primer, tvrdnja da muslimani ne mogu da se uklope u zapadno društvo je apstrakcija.
For example, that"the assertion that Muslims cannot fit into a Western society" is a racist"abstraction".

Na primer, tvrdnja da muslimani ne mogu da se uklope u zapadno društvo je apstrakcija.
For example, the assertion that Muslims cannot fit into a Western society is an abstraction.

Ови путујући„ другови” и служе комунизму као пета колона" корисних идиота" унутар западног друштва, помажући уништавању сопствене културе,
These fellow travelers serve communism as a fifth column of“useful idiots” within Western society, helping to destroy its culture,

већина руских грађана не сматра западно друштво идеалним.
the majority of Russians do not consider Western society ideal.

visok stepen socijalne pomoći, što se sada upražnjava u zapadnom društvu, je upravo ono što je Partija inicijalno zastupala.
high degree of social welfare now practiced in Western society are exactly what the evil Party initially advocated.