ЗАПОВЕСТИ МОЈЕ - превод на Енглеском

• my commandments
• my commands
• my ordinances

Примери коришћења Заповести моје на Српском и њихови преводи на Енглески

И сам Господ учи: Ко има заповести моје и држи их, то је онај који ме љуби;
Jesus says“He who has My commandments and keeps them is the one who loves Me,

Ко има заповести моје и држи их, то је онај који ме љуби,
Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me,

који је држао заповести моје и уредбе моје.
who kept my commandments and my statutes;

Ко има заповести моје и држи их, он је онај што има љубав к мени;
Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me, and he who loves

ће они ходају по мојим уредбама, и чувају заповести моје, и до њих.
that they may walk in my statutes and keep my ordinances, and do them.

који је држао заповести моје и уредбе моје.
who kept my commandments and my ordinances.

Ко има заповести Моје и придржава их се, тај воли Мене; а ко воли Мене,
Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me,

ће они ходају по мојим уредбама, и чувају заповести моје, и до њих.
that they may walk in My statutes and keep My ordinances, and do them.

говораше ми:„ Нека прими срце твоје речи моје, држи заповести моје и бићеш жив.
said to me:‘Let your heart retain my words; keep my commands, and live.'”.

ће они ходају по мојим уредбама, и чувају заповести моје, и до њих.
thatthey may walk in My statutes and keep My ordinances, and do them.

држите моје законе и заповести моје као мој слуга учинио; Дејвид,
keeping my laws and my commands just as my servant David did,

чувао закон мој и заповести моје, правила моја и наредбе моје.
kept my requirements, my commands, my decrees and my laws.

учинити оно што је право у очима, да држите моје законе и заповести моје као мој слуга учинио; Дејвид,
actually do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, just as David my servant did,

Konačno:„ Ko ima zapovesti moje i drži ih.
He who has My commandments and keeps them.

Ko ima zapovesti moje i drži ih.
Whoever has my commands and obeys them.

Ko ima zapovesti moje i drži ih.
Whoever has my commandments and keeps them…”.

Ko ima zapovesti moje i drži ih, to je onaj koji me ljubi.
Whoever has My commands and obeys them, they are the ones that love Me.

Ko ima zapovesti moje i drži ih.
He who has My commandments and keeps them.

A činim milost na hiljadama onih koji me ljube i čuvaju zapovesti moje.
And showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

A činim milost na hiljadama onih koji me ljube i čuvaju zapovesti moje.
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.