ЗАЈЕДНИЧКИ САДРЖАЛАЦ - превод на Енглеском

• common multiple
• common factor

Примери коришћења Заједнички садржалац на Српском и њихови преводи на Енглески

Teškoća prilagođavanja je zajednički sadržalac u mnogim tranzicionim ekonomijama.
The difficulty of adjustment is a common denominator in many transition economies.

b се може израчунати коришћењем најмањег заједничког садржаоца( нзс) бројева a и b.
b can be computed by using least common multiple(lcm) of a and b.

Međutim, tu postoji najmanji zajednički sadržalac: i Sjedinjene Države
There is a common denominator, however: both the United States and the EU will

sve postaje najmanji zajednički sadržalac.
everything becomes lowest common denominator.

Узећемо заједнички садржалац.
We take a common denominator.

Је заједнички садржалац беројева 10 и 100.
Is a multiple of both 10 and 100.

Ако би нас питали који је најмањи заједнички садржалац?
And if we were to ask, what is the least common multiple?

Ово овде је најмањи заједнички садржалац, и то је 30.
This is the least common multiple. So this is 30.

Не постоји други заједнички садржалац између 100 и 3.
There's no other common factors between 100 and 3.

Е сад, ово је један начин како можете израчунавати најмањи заједнички садржалац.
Now, this is one way to find the least common multiple.

Тако да, најмањи заједнички садржалац, најмањи садржалац који је заједнички за оба броја, видимо овде.
So the least common multiple, the smallest multiple that they have in common we see over here.

Али још забавнија ствар коју можемо урадити је да доведемо оба коефицијента на њихов најмањи заједнички садржалац.
But even a more fun thing to do is I can try to get both of them to be their least common multiple.

буде исто и мислим да је најмањи заједнички садржалац за девет и пет- четрдесет пет.
I think the least common multiple of nine and five is going to be forty-five.

Дакле, колики је најмањи заједнички садржалац за 2 и 12, или који је најмањи број који је дељив са оба?
So what is the least common multiple of 2 and 12, or what's the smallest number that's divisible by both of them?

И они немају заједничке делиоце, тако да ће то заиста бити само производ 3 и 100… најмањи заједнички садржалац је 300.
And they share no common factor, so it's really just going to be the product of 3 and 100-- the least common multiple is 300.

13 немају заједничких чинилаца, осим 1, тако да ће њихов најмањи заједнички садржалац заправо једноставно бити 12 пута 13.
so their least common multiple is actually just going to be 12 times 13.

Дакле, тај метод грубе силе је просто исписивање свих садржалаца та два броја и увиђање који од њих је најмањи заједнички садржалац.
So the brute force method is literally just to write down all the multiples of the two numbers and figure out what the least common multiple they have is.

Тако да ће најмањи заједнички садржалац бити… јер ови бројеви немају заједничке делиоце сем броја 1, заправо, најмањи заједнички садржалац је 8 пута 5.
So the least common multiple is going to be-- because these guys share no common factors other than 1 really. The least common multiple is just going to be 8 times 5.

Али најмањи заједнички садржалац је увек једнак производу два броја… 8 пута 10…( а тачкица је овде само фенси начин да се означи множење).
But the least common multiple of two numbers is always equal to the two numbers-- 8 times 10-- and the dot is this another fancy way of writing times.

Нашао сам заједнички умножак. То је најмањи умножак који имају. Заједнички умношци као 48, 72 и можемо да наставимо али ово је њихов најмањи заједнички садржалац.
I have found a common multiple it is the smallest multiple they have other common multiples like 48,72 and we can go on but this is their smallest common multiple.