ИСТИНСКИ ПРАВОСЛАВНИ - превод на Енглеском

• true orthodox
• truly orthodox

Примери коришћења Истински православни на Српском и њихови преводи на Енглески

Српска истински православна црква.
The Serbian True Orthodox Church.

Истинска Православна Црква отишла је у катакомбе- сакривена је од народних маса….
True Orthodox Church is hiding in the Catacombs, hidden from the masses….

Нарочито је нејасно, шта је то истинско православно богословље, истинска православна философија.
It is quite inconceivable, how such could be the true Orthodox theology, the true Orthodox philosophy.

Истинску Православну Цркву.
The real Orthodox Church.

Српска истински православна црква настала је 1990- их година,
The Serbian True Orthodox Church originated in 1990s,

Или српски Истински Православни Хришћани припадају Грчкој Истински Православној Цркви, само што живе на територији Србије?
Or are there only Serbian Orthodox Christians belonging to the True Orthodox Church of Greece but living on Serbian territory?

То је истински православна, апостолско-светоотачка тематика,
This is the truly Orthodox, apostolic and patristic theme,

Формално говорећи, ако одбијете да будете у општењу са Руском Истински Православном Црквом, постављате себе у позицију расколника у односу на Цркву Русије.
Formally speaking, if you refuse to be in communion with the Russian True Orthodox Church, you place yourselves in a schismatic situation in relation to the Church of Russia.

У најбољем случају, када је световна власт истински православна, оне могу функционисати заједно„ у договору“( симфонији)
At best, when the secular power is truly Orthodox, they can function together“in agreement”(symphony)

Његовим залагањем по Србији ниче још неколико истински православних манастира и парохија за чије је опслуживање рукоположено неколико нових свештенослужитеља.
Through his labor, a few more True Orthodox monasteries and parishes sprang up, for whose pastorship were ordained a few new clergy.

Ову истински православну умереност не треба мешати са празном млакошћу, или са равнодушношћу,
This true Orthodox moderation is not to be confused with mere luke-warmness

Али у Србији, епископ Фотије је изјавио да је сада Свети Синод одлучио да забрани општење са Руском Истински Православном Црквом.
But Bishop Photius has announced in Serbia that the Holy Synod has now decided to forbid communion with the Russian True Orthodox Church.

активни учесник преговора о успостављању јединствадвеју помесних Истински Православних Цркава, Грчке и Руске.
active participants in the negotiations for the establishment of unity between two local True Orthodox Churches, the Greek and Russian.

Они су свакако представљали једино себе саме- то јест већину Истински Православних Хришћана Србије.
Certainly, they represented only themselves- that is, the majority of the True Orthodox Christians of Serbia.

јединство око своје Свете Мајке- Светосавске Истински Православне Цркве.
union around our Holy Mother- the True Orthodox Church.

Руска Загранична Црква је такође давала подршку и признање Истински Православним Хришћанима Грчке,
the Russian Church Outside Russia has also given support and recognition to the True Orthodox Christians of Greece,

Стога за Православног Хришћанина ништа не може да буде важније од правог препорода Истинске Православне Цркве, чисте Невесте Христове,
For that reason there is nothing dearer for the Orthodox Christian than the genuine regeneration of the True Orthodox Church, the pure Bride of Christ,

Тзв. Руска истинска православна црква је 15. децембра канонизовала оснивача усташке„ Хрватске православне цркве“ Гермогена( Максимова).
On December 15, so called Russian True Orthodox Church canonized the founder of Ustaša-established„CroatianOrhodox Church“ Germogen(Maximov).

Ова истинска Православна умереност неће бити збуњена пуком млакошћу
This true Orthodox moderation is not to be confused with mere luke-warmness

Али, истинска православна антропологија учи да је људска природа једна
But the true Orthodox anthropology teaches that human nature is one,