ИСТОРИЈСКОГ РАЗВОЈА - превод на Енглеском

• historical development

Примери коришћења Историјског развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи који би остали сигурно би сматрали да је њихова срећа резултат историјског развоја.
Those remaining people would certainly believe that their happiness is the result of historical development….

даје нам снагу да идемо путем историјског развоја савладавајући све незгоде,
gives us strength to walk the path of historical development, overcoming all adversities,

Стварање државе Украјине у оквиру данашњих граница данас није било резултат историјског развоја.
The creation of the state of Ukraine within the borders of today wasn't the result of a historical development.

Људи који би остали сигурно би сматрали да је њихова срећа резултат историјског развоја.
Those remaining people would certainly believe that their happiness is the result of historical development… No.

У погледу историјског развоја прозе, Ричард Граф напомиње да„ недавнА становишта наглашавају чињеницу да је формална проза релативно касно развијена,
On the historical development of prose, Richard Graff notes that" recent scholarship has emphasized the fact that formal prose was a comparatively late development,

Иако су Хемсхилс веома специфична подетничка група са посебностима језика и историјског развоја, већина Јермена који живе у Јерменској Републици иу дијаспори препознају своје сународнике у њима.
And although the Hemshils are a rather peculiar sub-ethnic group with peculiarities of language and historical development, the majority of Armenians living in the Armenian Republic and in the Diaspora recognize their compatriots in them.

историје уметности бави се разумевањем уметничких предмета са њиховим историјског развоја у одређеним стилским подешавања као што су дизајн,
art history deals with understanding objects' art with their historical development in certain stylistic settings such as the design,

државотворне традиције, историјског развоја и заједничког живота свих народа
nation-building traditions, and the historical development and life in common of a11 the peoples

који је представио личну карту Бање Луке, од историјског развоја, данашњег времена
who presented Banja Luka's personal map, from the historical development, today's time

слоја историјског развоја православног свијета стоји у самом центру огромног
layers in the historical development of the Orthodox world that is at the very heart of that immense

слоја историјског развоја православног свијета стоји у самом центру огромног
layers in the historical development of the Orthodox world that is at the very heart of that immense

Ради се о фаталистичкој логици са којом се укидају еманципаторски потенцијали историјског развоја друштва и у том контексту слободарска пракса
It is actually a fatalistic logic, which abolishes the emancipatory potentials of the historical development of society and, in that context, the libertarian practice

Ради се о фаталистичкој логици са којом се укидају еманципаторски потенцијали историјског развоја друштва и у том контексту слободарска пракса
It is actually a fatalistic logic, abolishing the emancipatory potential of the historical development of society and, in that context, the libertarian practice

већ је човек на одређеном степену историјског развоја створио идеју„ бога“ која му је отета
it was man at a certain stage of historical development that created the idea of"God", later to be stolen from him

На пример, према марксистичкој теорији историјског развоја, инфраструктура( тј. начин производње у датом друштву- који се такође назива и„ базом“)
For instance, according to Marxist theory of historical development, infrastructure(i.e., mode of production in a given society, also called"base") changes well before superstructure(ideology

Објекат Дамад Али Пашиног турбета представља значајну културно-историјску вредност као материјално сведочанство историјског развоја града Београда и архитектонску вредност
Damat Ali-Paša's turbeh represents a significant cultural and historical value as the material testimony of the historical development of the city of Belgrade

први пут препозната обрасце друштвене динамике као основне компоненте историјског развоја у својој чувеној енциклопедији,
first recognized patterns of social dynamics as an underlying component of historical development in his seminal encyclopedia, of Literature".">

Дијалектика је стварна и истинска снага друштвеног развоја која је уобличена у дијалектичким законима који су логика историје и као такви самосвест историјског развоја друштва.
Dialectics is an authentic and genuine force for social development, delineated in the laws of dialectics that represent the logic of history and are, therefore, the self- consciousness of the historical development of society.

неоспорно право народа да самостално бирају пут сопственог историјског развоја.
the unquestionable right of the peoples to independently choose their path of historical development.

неоспоривост права народа да самостално бирају пут властитог историјског развоја.
the unquestionable right of the peoples to independently choose their path of historical development.