ИСТОЧНОМ СРЕДОЗЕМЉУ - превод на Енглеском

• eastern mediterranean

Примери коришћења Источном средоземљу на Српском и њихови преводи на Енглески

та база треба тамо и да остане, како би касније гарантовала стабилност у Сирији и Источном Средоземљу?
maybe we should keep that base to ensure stability in Syria and the rest of the Eastern Mediterranean area?

Али данас, данас је Источно Средоземље што је био Балкан почетком 20. века.
Today, the Eastern Mediterranean has taken on the grim role the Balkans played in the early 20th century.

Очекује се да ће крстарица„ Москва“ ући у Источно Средоземље кроз десет дана.
Moskva is expected to be in the east Mediterranean“in approximately 10 days.”.

institucijama u regionu, posebno u istočnom sredozemlju i pokušavaju da uspostave evropsku seizmološku mrežu.
particularly in the Eastern Mediterranean, and are seeking to help establish a European seismological network.

Док је боравила на Источном средоземљу Елеонора се упознала са поморским конвенцијама,
While in the eastern Mediterranean, Eleanor learned about maritime conventions developing there,

Руске снаге у источном Средоземљу сада имају шест ратних бродова и три или четири логистичка,
Currently, the Russian naval group in the eastern Mediterranean includes at least six warships

Руске снаге у источном Средоземљу сада имају шест ратних бродова
Currently, the Russian naval group in the eastern Mediterranean comprises six warships

Америчка ратна морнарица има четири разарача у источном Средоземљу у чијем су домету циљеви у Сирији, а САД имају и ратне авионе у тој области.
The Navy has four destroyers in the eastern Mediterranean within range of targets inside Syria and also has warplanes in the region.

Због снажног руског војног присуства у источном Средоземљу, тешко да ће неки страни инвеститор да уложи милијарде долара у израелски гас.
In view of the prevalence of the Russian military presence in the eastern Mediterranean, it is hard to see any foreign investor coming forward to sink billions of dollars in Israeli gas.

током сиријске кризе, држала је своја четири брода у источном Средоземљу, ротирајући их сваких неколико месеци.
has kept a constant presence of around four warships in the eastern Mediterranean in the Syrian crisis, rotating them every few months.

где ове батерије пружају покриће за руске платформе које делују у Црном мору и источном Средоземљу.
where these batteries provide further cover for Russian platforms operating in the Black Sea and eastern Mediterranean.

Шојгу је подсетио да је руска Ратна морнарица стално у источном Средоземљу од 2013. године.
He added that the Russian Navy has been permanently present in the Eastern Mediterranean since 2013.

Одобрење сунитским расистима да још дубље утону у секташки рат није рациналан начин блокирања руске експанзије по источном Средоземљу.
Allowing Sunni supremacists into a deeper sectarian war is not a rational way to block Russian expansion in the eastern Mediterranean.

Поред тога, САД показују и очигледан интерес за потирање руске" тврде моћи" и њених последица у Источном Средоземљу и у балканским државама.
The US is also now showing a clear interest in challenging Russian Sharp Power and its consequences in the Eastern Mediterranean and in the Balkan states as well.

Европски савет је снажно осудио континуиране незаконите радње које Турска предузима у источном Средоземљу и Егејском мору.
The European Council strongly condemned Turkey's continued illegal actions in the Eastern Mediterranean and the Aegean Sea.

Споредан сукоб током овог рата је био неодлучени Први македонски рат у источном Средоземљу и Јонском мору.
A sideshow of this war was the indecisive First Macedonian War in the Eastern Mediterranean and the Ionian Sea.

баца нам изазов у источном Средоземљу и северном Атлантику“, истакао је Браун.
and challenges us in the Eastern Mediterranean and the North Atlantic," said brown.

ратна морнарица су најјаче стране војне снаге у источном Средоземљу.
navy are the strongest foreign military force in the eastern Mediterranean.

грчки алфабет се још користио у источном Средоземљу.
the Greek alphabet was in use by Greek-speakers around the eastern Mediterranean.

грчки алфабет се још користио у источном Средоземљу.
the Greek alphabet was still in use by Greek-speakers around the eastern Mediterranean.