КАНОНСКЕ ЦРКВЕ - превод на Енглеском

• of the canonical church
• canons of the church

Примери коришћења Канонске цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

била је усмерена на подршку расколника и на борбу против канонске Цркве.
in Moscow were aimed, as you know, at supporting the schismatics and fighting against the canonical Church.

На пример, за време бившег председника Украјине Петра Порошенка на грађане Украјине се обрушила читава кампања дискредитације наше свете канонске Цркве, која је преплавила цео државни простор
For example, under the former president of Ukraine Petro Poroshenko, a whole campaign to discredit our holy canonical Church descended upon the citizens of Ukraine, affecting the entire nation

Међутим, сад је већ потпуно очигледно да је пут ка овом циљу кроз оправдавање расколника на уштрб локалне канонске Цркве која обједињује већину православних верника био погрешан.
However, it was perfectly obvious that to try to reach this goal by reintegrating the schismatics to the detriment of the local canonical Church which unites the majority of the Orthodox, was a mistake.

Ова иницијатива може да буде прва карика у ланцу иницијатива за одузимање имовине религиозним заједницама Украјинске православне цркве Московске патријаршије у корист расколника“, нагласили су представници канонске цркве.
This initiative can be the first link in a chain of initiatives aimed at seizing the property of religious communities of the Ukrainian Orthodox Church in favor of schismatics,” stressed the representatives of the Canonical church.

побољшање услова за живот и делање канонске Цркве у Републици Македонији
the improving of the conditions for the life and work of the canonical Church in the Republic of Macedonia,

оних који предвиђају лишавање канонске цркве њеног историјског назива
provide for the deprivation of the canonical Church of her historical name

Наравно, он не може бити остварен, јер у Украјини има много непоколебљивих православаца који ће, наравно, остати у оквиру канонске Цркве и окупити се око свог поглавара- Блажењејшег митрополита Онуфрија,
Certainly, it cannot be carried out as they persistent Orthodox believers in Ukraine who will stay in frames of the canonical Church and unite around their primate- Metropolitan Onufry, who more than

које има свакако и друге канонске параметре, ако не узме у обзир постојање канонске Цркве у истој земљи на челу са Митрополитом Онуфријем,
so long as it does not take into account the existence of the Canonical Church in the same country, under Metropolitan Onufry of Kyiv,

вјерници највеће и једине канонске цркве у Украјини, аутономне Украјинске православне цркве у саставу Руске православне цркве.
the faithful of the largest and only canonical Church in Ukraine, the autonomous Ukrainian Orthodox Church, a part of the Russian Orthodox Church..

За спасење је важно покоравање канонској Цркви".
It is important for one's salvation to obey the canonical Church.”.

Инцидент се десио само дан након што је Епархија горловска изразила своју лојалност канонској Цркви и њеном предстојатељу, Његовом блаженству Митрополиту кијевском
The incident comes just a day after the Gorlovka eparchy declared its loyalty to the canonical Church and its primate His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev

У већини случајева одузимање храмова од верских заједница дешава се упркос њиховој одлуци да остану у канонској Цркви.
In most cases, seizures of church buildings take place in spite of religious communities' decisions to remain in the canonical Church.

У већини случајева одузимање храмова од верских заједница дешава се упркос њиховој одлуци да остану у канонској Цркви.
The majority of cases of churches being taken from their religious communities happen contrary to their decisions to remain in the canonical Church.

То је у ствари неистина, пошто се огромна већина налазила и налази у канонској Цркви и никуд из ње није одлазила.
But actually it is not true since the overwhelming majority of the Orthodox faithful was and is in the canonical Church and has not left it anywhere.

Ултра десничарски украјински националисти, већ су у недавној прошлости дали себи за право да заплијене цркве које припадају канонској Цркви, у изразу анти-руске агресије.
Far-right Ukrainian nationalists have already in the recent past felt empowered to seize churches belonging to the canonical Church, in an expression of anti-Russian aggression.

Храмови канонске Цркве поново изложени нападима у Ровенској области.
Churches of the canonical Church have been attacked again in Rovno region in Ukraine.

То су две једине канонске цркве.
They are the only canonical Gospels.

Међутим, Макарије Малетич је отишао у раскол као свештеник канонске Цркве, и никад није имао канонску епископску хиротонију.
Meanwhile, Makariy Maletich lapsed into schism while being a priest of a canonical Church never having canonical episcopal consecration.

тобож не примећује да су његови поступци покренули талас државног гоњења канонске Цркве Украјине.
doesn't notice that his actions have set a flywheel in motion of government persecutions against the canonical Church of Ukraine.

Он се самоликвидирао у улози координирујућег центра за канонске Цркве јер се определио за расколнике
He has self-distructed as the coordinating center for canonical Churches by having opted for schismatics