AUTOCEPHALOUS CHURCHES - превод на Српском

• аутокефалних цркава
• аутокефалне цркве
• аутокефалним црквама

Примери коришћења Autocephalous churches на Енглеском и њихови преводи на Српски

to“strengthen”, on his own initiative, those actions of the Primates of Autocephalous Churches which he considers insufficient;
чак на сопствену иницијативу„ појачава“ дејства поглавара аутокефалних Цркава које буде сматрао недовољнима;

In view of the fact that the question of communion between autocephalous Churches is of crucial importance for the mission of the Orthodox Church in the world,
С обзиром на то да је питање општења међу аутокефалним Црквама од пресудног значаја за мисију Православне Цркве у свету,

other Patriarchates and autocephalous Churches were also added, with reference to validation of their status by a future Ecumenical Council(for those not receiving status approval in the past).
додане су друге патријаршије и аутокефалне Цркве, уз назнаку да ће њихов статус одредити будући васељенски сабор( оних Цркава које дотле нису биле потврђене).

The Church of Antioch refuses the principle of establishing parallel jurisdictions within the canonical boundaries of the Patriarchates and the autocephalous churches, as a way to solve conflicts,
Они су истакли да Антиохијска црква одбацује принцип стварања паралелних Цркава на канонским територијама постојећих Патријархата или аутокефалних Цркава као средство за разрешење конфликата

But Constantinople uses the self-ascribed title of“Mother Church” as grounds for its striving to subject to its authority all the other autocephalous Churches, which are supposed to be submissive
А ето, Константинопољ самовољно користи титулу„ Цркве Мајке“ ради образложења свог стремљења да својој власти потчини остале аутокефалне Цркве, које треба да буду покорне

rejected this right for all the other autocephalous Churches with respect to the diaspora….
не дајући то исто право другим аутокефалним Црквама у односу на своје дијаспоре….

the Holy Synod of the Church of Constantinople refers to the non-existent“canonical privileges of the Patriarch of Constantinople to accept the appeals of bishops and clerics from all autocephalous Churches.”.
Свештени Синод Константинопољске Цркве позива се на непостојеће„ канонске привилегије Константинопољског Патријарха да прима апелације архијерејȃ и клирикȃ из свих аутокефалних Цркава“.

in accordance with the pattern of the other Autocephalous Churches.
по угледу на остале Аутокефалне Цркве.

the Holy Synod of the Church of Constantinople refers to non-existent'canonical privileges of the Patriarch of Constantinople to accept appeals of hierarchs and clergy from all the autocephalous Churches'.
Свештени Синод Константинопољске Цркве позива се на непостојеће„ канонске привилегије Константинопољског Патријарха да прима апелације архијерејȃ и клирикȃ из свих аутокефалних Цркава“.

even on his own initiative, the actions of Primates of autocephalous Churches that he would consider inadequate;
чак на сопствену иницијативу„ појачава“ дејства поглавара аутокефалних Цркава које буде сматрао недовољнима;

I will give an extensive quotation from the 1993 IOC final document sealed by representatives of all the universally recognized autocephalous Churches.
навешћу опширни цитат завршног документа МПК из 1993. године, који је потврђен потписима представника свих општепризнатих аутокефалних Цркава.

even primates of one of the autocephalous churches does something which is not in agreement with the teaching of the whole Church,
поглавара неке од аутокефалних цркава учини нешто што није у сагласности са учењем целе Цркве,

Refuse assigning a conciliar character to any Orthodox meeting that does not involve all the Orthodox Autocephalous Churches, and to underline that the principle of unanimity remains the essential foundation for the common Orthodox relationships.
Да се одбије додељивање саборног карактера било ком православном састанку који не укључује све православне аутокефалне цркве, и да се истакне да принцип једногласности остаје камен темељац за уобичајене православне односе.

even primates of one of the autocephalous churches does something which is not in agreement with the teaching of the whole Church,
чак предстојатеља аутокефалних цркава чини нешто што није у складу са оним чему учи читава Црква,

the youngest autocephalous churches to fall under the umbrella of the ecumenical patriarchate.
најмлађе аутокефалне цркве, које се налазе под окриљем евасељенског патријархата.

that the ecclesiological conditions open up for the participation of all the Orthodox Autocephalous Churches.
стварања еклисиолошких услова за учешће свих православних аутокефалних цркава.

please accept this step as one of the first steps our young Local Church makes as a member of the family of the Holy Autocephalous Churches of God," the letter says.
у цјелини Вам откривам своје срце, и молим Вас да схватите дани догађај, као један од првих корака наше младе Помјесне Цркве, као члана породице Светих Божјих Аутокефалних Цркава.", наводи се у саопштењу.

other clergy from all Autocephalous Churches.
других духовних лица свих Аутокефалних Цркава.

How is it possible to accept as correct that which has now been understood by twenty-one representatives of the Patriarchates and Autocephalous Churches- that is,
Да ли је могуће прихватити, како сматрају представници 21 Патријаршије и Аутокефалне Цркве, да су петнаест векова православни и монофизити имали истоветну Христолошку Веру,

Great Council to a later date when peaceful relations prevail among all the autocephalous Churches and Orthodox consensus is achieved with regard to the Council's issues,
се одложи сазивање Светог и Великог Сабора за касније, кад међу свим аутокефалним Црквама буду владали мирни односи, а у погледу питања Сабора,