ИСТОЧНЕ ЦРКВЕ - превод на Енглеском

• of the eastern church
• oriental churches

Примери коришћења Источне цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

је веома битно да се Запад учи од Источне Цркве истражујући ово веома битно богословско поље, не само са догматског већ
that it is very important that the West learn from the Eastern Church, examining this critical area of theology not only from the dogmatic

сада веома издаје толико мноштво књига против учења Источне Цркве, да би их тешко било прочитати, а камоли оценити њихову вредност.
of different Christian creeds, and predominantly in our times, such a multitude of books against the teaching of the Eastern Church that not only would it be difficult to appraise their merit, it would be hard to enumerate them.

Православној Источној Цркви.
The Orthodox Eastern Church.

Источној Цркви.
Eastern Churches.

Познато је да се у источној Цркви свештеници могу женити.
In the Eastern Church, priests can marry.

Познато је да се у источној Цркви свештеници могу женити.
I understand that in Eastern Churches, married men can become priests.

Многи грчки рукописи Новог Завета написани пре петог века не садрже Апокалипсу, и она се у Источној Цркви литургијски не користи ни данас.
Many Greek New Testament manuscripts written before the ninth century do not contain the Apocalypse, and it is not used liturgically in the Eastern Church to this day.

проистиче из одсуства воље дела руске стране да прихвати било који концепт првенства у Источној Цркви.
it emanates from the unwillingness on the part of the Russian side to accept any concept of primacy in the Eastern Church.

С правом треба рећи да у Православној Источној Цркви свест о бесмртности душе заузима потребно, централно место у систему учења
One may rightly say that in the Orthodox Eastern Church the acknowledgment of the immortality of the soul occupies a fitting central place in the system of teaching

се свим својим силама држиш Свете Источне Цркве, као рођене мајке… и све противнике Свете
adjure you, with all your strength, to adhere to the Holy Eastern Church as the mother who has given you birth…

се свим својим силама држиш Свете Источне Цркве, као рођене мајке… и све противнике Свете
adjure you, with all your strength, to adhere to the Holy Eastern Church as the mother who has given you birth…

Источне Цркве.
Eastern Christians.

Служба силаска Светог огња до данас представља врхунски верски догађај Источне цркве, православне.
The liturgy and the coming down of the Holy Fire has always been the most supreme religious event of the Eastern Orthodox Church.

искључиво у окриљу Православне Источне Цркве.
exclusively in the bosom of the Eastern Orthodox Church.

Са друге стране, постојао је савез источне цркве и шиитске деноминације хиљаду година или више.
There has been an alliance between the Eastern Church and the Shiite denomination for a thousand years or more.

што чини основну разлику између наше источне цркве и јеретичких западних цркава.
forms the basic difference between our Eastern Church and the heretical churches of the West.

потпис под никејским символом у Риму од 64 представника Источне Цркве догодио се 364 године.
signatures under the Nicaean Creed in Rome with the participation of 64 Eastern bishops occurred in 364.

се свим својим силама држиш Свете Источне Цркве, као рођене мајке….
adjure you, with all your strength, to adhere to the Holy Eastern Church as the mother who has given you birth….

једнострани поступци неких Помесних Цркава и непромишљени иступи појединих њихових представника, унели су у живот Источне Цркве хаос и аномалије.
Russia at these meetings, and, on the other, the hasty and unilateral actions of some of the local Churches and the hasty actions of their representatives have introduced chaos and anomalies into the life of the Eastern Orthodox Church.

На крају, обрати се закону Православне Источне Цркве: видећеш да је она за сву неписмену децу своју-
Finally, tum to the canonical decrees of the Eastern Orthodox Church and you will find that in the case of all its illiterate children,