КОЈА ПОДРАЗУМЕВА - превод на Енглеском

• which involves
• which implies
• which includes
• which means
• which entails
• which consists
• which requires

Примери коришћења Која подразумева на Српском и њихови преводи на Енглески

Одсек за пејзажну архитектуру и хортикултуру ми је пружио ширину знања о свим специфичним аспектима струке, која подразумева велику разноликост.
Department of Landscape Architecture and Horticulture gave me wide knowledge about all the specific aspects of the profession, which includes wide variety.

најпопуларнијих класа је форензика, која подразумева откриће и опоравак података- често се односи на криминал и сајбер-криминала.
most popular classes is forensics, which involves the discovery and recovery of data- often as it relates to crime and cybercrime.

Процедура која подразумева трансфузију 1, 5 литара плазме донатора старог између 16 и 25 година током
The procedure, which involves getting 1.5 liters of plasma from a donor between the ages of 16

Данас је арт терапија терапијска употреба визуелне креативности пацијента, која подразумева тространо усмерену интеракцију између пацијента,
Today, art therapy is a therapeutic use of the patient's visual creativity, which involves three-sided directed interaction between the patient,

Постоји таква техника за развој дивергенције мишљења, која подразумева проналажење нестандардних начина коришћења стандардних артикала( новине,
There is such a technique for developing divergence of thinking, which involves finding non-standard ways of using standard items(newspapers,

Акупунктура је пракса која се користи у традиционалној кинеској медицини, која подразумева стимулисање одређених тачака притиска на тело,
Acupuncture is a practice used in traditional Chinese medicine, which involves stimulating certain pressure points on the body,

Кастрација или стерилизација, која подразумева уклањање неких репродуктивних органа,
Neutering or spaying, which involves removing some of the reproductive organs,

спортска дисциплина, која подразумева клизање на посебном клизалишту,
the sport discipline, which involves skating on a special ice rink,

већ пре свега борбе за слободу која подразумева борбу за стварање новог света.
above all of the fight for freedom which involves the fight for the creation of a new world.

на тој основи опште-друштвене кризе која подразумева до краја развијене противуречности капитализма.
thus a general social crisis, which involves the completely developed contradictions of capitalism.

предлаже почетак са" говорном масажом", која подразумева понављање" усхићене фразе" користећи" благи тон".
suggests starting with a“voice massage,” which involves repeating an“endearing phrase” using“a soothing tone.”.

последња фаза која подразумева прослава.
final stage which involves a celebration.

Суше су врста природне катастрофе која подразумева падавине испод просека
Droughts are a type of natural disaster that involves below-average precipitation

Садржај курса формулисан у складу са најновијим достигнућима у технологији хране која подразумева примену знања као биотехнологије хране,
Course content formulated in line with the latest developments in food technology that involves the use of knowledge as food biotechnology,

Уместо тога, постоји ментална активност која подразумева конструкцију комплексне репрезентације онога што прича приказује”.
It is instead a mental activity that involves constructing a complex representation of what a story portrays".

Превођење је техника која подразумева стављање бебе до дојке како би се родила мајчино млијеко које се претходно повлачи кроз цијев која се налази у близини брадавице.
Translating is a technique that involves putting the baby to the breast to nurse the mother's own milk previously withdrawn through a tube that is placed near the nipple.

Самоконтрола је особина личности која подразумева способност да се контролише,
Self-control is a personality trait that implies the ability to control oneself,

владања која подразумева врлину( arete),
of ruling that involves virtue(arete), which means a normative(religious)

У Конвенцију смо унели интегрисану стратегију која подразумева да су за безбедност одговни приватни,
The Convention includes an integrated strategy that implies that private, public, national

Можете користити само формулацију која подразумева узрочност ако заиста манипулисали независну променљиву( тј извршио експеримент).
You can only use wording that implies causality if you actually manipulated the independent variable(i.e., performed an experiment).