КОЈЕ СУ ПОЧЕЛЕ - превод на Енглеском

• that began
• that started

Примери коришћења Које су почеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Све жене које су почеле да се баве истезањем,
All women who began to engage in stretching,

Ово се завршило поделама Пољске које су почеле 1772. године након чега је дошло до дискриминације
This ended with the Partitions of Poland which began in 1772, in particular,

Ово се завршило поделама Пољске које су почеле 1772. године након чега је дошло до дискриминације и прогона Јевреја на територијама које су припале Руском царству.
Poland which began in 1772, in particular, with the discrimination and persecution of Jews in the Russian Empire.

Депопулација, деурбанизација, инвазије и сеобе народа, које су почеле током касне антике, наставиле су се током раног средњег века.
Populationdecline, counterurbanisation, invasion, and movement of peoples, which had begun in LateAntiquity, continued in the Early Middle Ages.

сеобе народа, које су почеле током касне антике,
barbarian invasions, which had begun in Late Antiquity,

Роман је адаптиран за Би-Би-Си Радио 4 у четири недељне 30-минутне епизоде које су почеле да се емитују 29. фебруара 2008.
The novel was adapted for BBC Radio 4 in four weekly 30-minute episodes which began broadcasting on 29 February 2008.

Ален напомиње да су богови осликани у маниру који" даје историјску вредност велике вредности Шведским ски новинама, које су почеле са производњом 1893".
John B. Allen notes that the deities are portrayed in a manner that"give historical authority to this most important of Swedish ski journals, which began publication in 1893".

До 2005. године организација је била присутна у преко 90 земаља које су почеле да користе назив ГС1 широм света.
By 2005, the organisation was present in over 90 countries which started to use the name GS1 on a worldwide basis.

Немачки појам Polizeistaat дошао је у употребу на енглеском језику 30-их година прошлог века у односу на апсолуне владе које су почеле да се појављују у Европи.[ 5].
The German term Polizeistaat came into English usage in the 1930s with reference to totalitarian governments that had begun to emerge in Europe.[5].

Испоруке америчког течног природног гаса( ТПГ) у Европу које су почеле у априлу, дале су основа да многи у Европској комисији прогнозирају даљи
The Europe-bound shipments of US liquefied natural gas(LNG) that began in late April prompted the European Commission to declare a further drop in prices for Russian gas

Неколико људи је убијено у недељу насилних сукоба које су почеле са полицијским упадом у универзитетски дом,
Several people were killed in a week of violent confrontations that started with a police raid on a university dormitory,

У Белгији је јуче пет особа оптужено за„ учествовање у активностима терористичке групе“, после низа операција које су почеле у четвртак увече
In Belgium, five people were charged on January 16 with“participating in the activities of a terrorist group” following a series of raids that began on Thursday evening

Неколико људи је убијено у недељу насилних сукоба које су почеле са полицијским упадом у универзитетски дом,
Several people were killed in a week of violent confrontations that started with a police raid on a university dormitory,

Влада Индонезије затражилаје од Аустралије да изврши притисак на пацифичке нације које су почеле да пружају подршку кампањи Западне Папуе за независност,
the Indonesian government asked Australia to put pressure on the Pacific nations who have begun to show support for West Papua's campaign for independence,

Док је Европа била заузета притискањем Грчке, Кинези су ускочили са великим бројем инвестиција које су почеле да се исплаћују, не само економски,
While Europe was busy squeezing Greece, the Chinese swooped in with bucket-loads of investments that have begun to pay off, not only economically

навалили читавим товарима букета, инвестицијама које су почеле да постају не само економски исплативе,
the Chinese swooped in with bucket-loads of investments that have begun to pay off, not only economically

То истраживање је открило да су жене рођене између 1920. и 1945. које су почеле да пуше пре 20. године, у просеку живеле десет година краће од жена које никада нису пушиле;
Researchers found that women born between 1920 and 1945 who began smoking before age 20 lived an average of ten years less than women who had never smoked;

спортске објекте и болнице, које су почеле да нестају 1970-их. Почетком 1950-их, стаљинистички режим је такође извршио велике промене у образовном систему.
sports facilities and hospitals, which started to diminish in the 1970s.[93] In the early 1950s, the Stalinist regime also carried out major changes to the education system.

од којих су неки заштитили своје уметничко благо( нарочито спољне камене резбарије које су почеле да показују знаке оштећења животне средине),
a number of renovations, some to protect its artistic treasures(especially exterior stone carvings that had begun to show signs of environmental damage)

обично им животе униште финансијске кризе, које су почеле када су регулаторна тела размонтирана почетком 80-их.
regularly destroyed by the financial crises that began as the regulatory apparatus was dismantled starting in the 1980s.