КРАЈА ЖИВОТА - превод на Енглеском

• end of life
• for the rest of your life

Примери коришћења Краја живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм метеоролошких сателита одбране долази до краја живота, а понекад 2021. године и европски сателити.".
Defense Meteorological Satellite Program is coming to end-of-life and sometime in 2021 the European satellites probably will, too.".

Ниси се заглавио за акне до краја живота, након порођаја ће постепено нестати.
You are not stuck to the acne for the rest of your life, after the birth it will gradually disappear.

пацијента до краја живота је приморан да у писоар.
the patient until the end of life is forced to use the urinal.

своје природне квалитете и интелигенције, мора се решавати од првих месеци до краја живота.
it must necessarily be dealt with from the very first months to the end of life.

ово ниси ти, ћете провести краја живота одговарајући на вечни гласине.
you will spend the rest of your life answering the undying rumors.

Мало људи је срећно као ја”, писао је Черчил Маршу 1908,“ да у мрачном и досадном Секретаријату за колоније пронађе пријатеља ког ћу ценити и чувати до краја живота”.
Few people have been as lucky as me,' wrote Churchill to Marsh in 1908,‘as to find in the dull& grimy recesses of the Colonial Office a friend whom I shall cherish& hold on to all my life.'.

Чак и пред крај живота, Шенкер је вредно радио.
Even towards the end of life, Schenker worked steadily.

Практично, крај живота на овој планети.
Basically, the end of life on this planet.

Ideš u zatvor do kraja života. Ubio si mi druga!
You're gonna go to jail for the rest of your life for killing my best mate!

И на крају живота….
And at the End of Life….

Водич о процесу доношења одлука у ситуацијама у вези са лечењем на крају живота( 2015).
Guide on the decision-making process regarding medical treatment in end-of-life situations(2014).

Može biti osuđen na zatvor do kraja života“, rekao je Hajten.
You could go to jail for the rest of your life," Hyten said.

Поремећаји расположења на крају живота, што на посебан начин имплицира ПЦ доктора;
Mood disorders at the end of life, which imply in a special way the PC doctor;

Svi mi ovde bićemo vam zahvalni do kraja života.
Then everyone will be so grateful to you for the rest of your life.

А на крају живота?
At the end of life?

Međutim, nećete vi sa njenom porodicom deliti spavaću sobu do kraja života.
He or she is not expected to room with you for the rest of your life.

Царе на крају живота.
Care at end of life.

Nema potrebe niko ništa da radi do kraja života.
You would not have to do anything for the rest of your life.

Ово није крај живота.
That's not the end of life.

Ona ne vidi smisao u oplakivanju kraja života.
It does no good to mourn for the rest of your life.