МЕДИЦИНСКИХ СТРУЧЊАКА - превод на Енглеском

• medical professionals
• medical experts
• medical specialists

Примери коришћења Медицинских стручњака на Српском и њихови преводи на Енглески

стога захтијева свакодневну помоћ непосредног окружења или медицинских стручњака.
requires daily assistance from the immediate environment or medical professionals.

Едвардс саветује да одлазе на веб локације независних организација чије су локације написане од стране медицинских стручњака.
Edwards advises going to Web sites of independent organizations whose sites are written by medical professionals.

тако да већина медицинских стручњака препоручује бар пола сата вежби недељно.
so most medical professionals recommend at least a half an hour of exercise per week.

Лични медицинске одлуке припада само људима које утичу и медицинских стручњака они верују.
Personal medical decisions belong solely to the people they impact and the medical professionals they trust.

велики број медицинских стручњака већ дали своје коментаре
a number of medical professionals have already given their comments

Однос медицинских стручњака према горе наведеним методама лијечења фимозе далеко је од недвосмисленог.
The attitude of medical specialists to the phimosis treatment methods listed above is far from unambiguous.

Медицински факултет Тулане опремљује следећу генерацију медицинских стручњака са алатима за успјех у свету који се брзо мења
Tulane School of Medicine is equipping the next generation of medical professionals with the tools to succeed in a rapidly changing world

Ова идеја лети против савјета медицинских стручњака у Сједињеним Државама како би се избјегло сунце због страха од рака коже.
This idea flies in the face of the advice from medical experts in the United States to avoid the sun for fear of skin cancer.

Према препорукама медицинских стручњака, корисно је да труднице узимају 30 мг гвожђа дневно.
According to the recommendations of medical professionals, it is beneficial for pregnant women to consume 30 mg iron/day.

Медицински факултет Тулане опремљује следећу генерацију медицинских стручњака са алатима за успјех у свету који се брзо мења
Tulane School of Medicine is equipping the next generation of medical professionals with the tools to succeed in a rapidly changing world

Ово утиче на наше здравље када је реч о имплицитној пристрасности медицинских стручњака.
This impacts our health when it comes in the form of implicit bias held by medical professionals.

Влада се нада да ће повећање плата у медицинском сектору бити прекретница у процесу одласка медицинских стручњака, али за сада резултати не обећавају.
The government hopes that increased salaries in the medical sector will be a turning point in the outflow of medical professionals, but so far the results are not promising.

Дакле, они су психолошки терет са себе и оставио га у рукама медицинских стручњака чији је посао био да им помогне да затрудне.
So they took the psychological burden off of themselves and left it in the hands of medical professionals whose job it was to help them conceive.

независни панел медицинских стручњака који финансира влада.
a government-funded, independent panel of medical experts.

самостално их примјењивати без ангажовања медицинских стручњака.
use them independently without the involvement of medical professionals.

захтева хитну хируршку интервенцију медицинских стручњака.
requires immediate surgical intervention by medical professionals.

самим тим подстицајима медицинских стручњака.
the incentives of medical professionals.

изазвала је разне похвале и критике медицинских стручњака широм земље.
has sparked a variety of praise and criticism from medical experts across the country.

Већина медицинских стручњака ће први дан вашег последњег периода користити као почетак трудноће,
Most medical professionals will use the first day of your last period as the start of your pregnancy,

Многе од ових мајки и већина медицинских стручњака препоручују да чекате,
Many of these mothers and most medical professionals recommend that you wait, if you can,