МЕРЕ КОЈЕ - превод на Енглеском

• measures that
• actions that
• measurements that
• policies that

Примери коришћења Мере које на Српском и њихови преводи на Енглески

Законске, административне, полицијске или судске мере које су дискриминишуће
(b) legal, administrative, police, and/or judicial measures which are in themselves discriminatory

Асепса- мере које имају за циљ да спрече укључивање инфективних агенаса у тело током извођења различитих терапијских или дијагностичких процедур….
Asepsis- measures which aim to prevent the inclusion of infectious agents into the body during the execution of various therapeutic or diagnosti….

предузимајући мере које укључују премештање главног града Јапана из Наре у Хеиан( данашњи Кјото).
taking measures which included moving the capital of Japan from Nara ultimately to Heian(modern-day Kyoto).

Ми сматрамо да су мере које у региону предузимају Сједињене Америчке Државе са својим савезницима апсолутно несразмерне ономе што је потребно
We believe that the measures which are taken by the United States and its allies in the region are completely disproportionate to

Сматрамо пожељним и да се унапред дефинишу мере које би аутоматски ступиле на снагу уколико се прекрше постављени квартални циљеви.
We consider it desirable also to define in advance the measures that would automatically take effect if the defined quarterly targets are breached.

је препоручила мере које треба предузети у циљу минимизације ризика од ретког
has recommended that several measures be put in place to minimise the risk of rare

Сенатор Џозеф Бајден нису сматрали да су мере које је Пардју описани довољно далеко.
Sen. Joseph Biden didn't feel that the measures which Pardew described went far enough.

Европска агенција за лекове препоручила је мере које треба предузети у како би се смањио ризик од ретког,
The European Medicines Agency(EMA) has recommended that several measures be put in place to minimise the risk of rare

Три основне мере које Фискални савет предлаже новој Влади
Three basic measures which the Fiscal Council proposes to the new Government

Овај документ садржи мере које дефинишу распоред
The document contains the measures that define the distribution

Законске, административне, полицијске или судске мере које су дискриминишуће
Legal, administrative, police, judicial measures which are discriminatory

проверу дизајна и поступака и систематичне мере које ће се користити када производ буде дизајниран.
the processes and systematic measures which will be used when the products are being designed.

Русија пристане да обустави предузете војне мере које угрожавају Немачку и Аустро-Угарску.".
if Russia will agree to stop the milit. measures which must threaten Germany and Austro-Hungary.

Председник Рузвелт:-„ Спреман сам, да, у складу са својим уставним дужностима, препоручим мере које год би рањена нација у овом рањеном свету могла захтевати.
President Roosevelt, in his inauguration speech:"I am prepared under my constitutional duty to recommend the measures that a stricken nation in the midst of stricken world may require.

ћу бити принуђен да предузмем мере које ће довести до рата.
be forced to take extreme measures which will lead to war.

Лекар треба да вас води на правилну исхрану и мере које треба да предузмете да бисте вратили косу.
The doctor should guide you on the correct diet to take and the measures that you should take for you to have your hair back.

Рад проучава могућност коришћења WorldCat-а као средства за кооперативни развој фондова, као и додатне мере које се могу добити из анализе библиографских записа.
This paper explores the feasibility of using WorldCat as a cooperative collection development tool as well as additional measures which might be derived from analyzing bibliographic records.

Донеће се национални акциони план запошљавања за период 2009-2010. године, којим ће се дефинисати циљеви које треба остварити, као и мере које ће се предузимати за остваривање тих циљева.
A National Employment Action Plan for the Period 2009-2010 will be adopted to define objectives and relevant measures which will be taken to achieve those objectives.

ћу морати да предузмем мере које ће довести до рата.
be forced to take extreme measures which will lead to war.

Уверени смо да ће то бити одлична прилика да се заједнички анализирају мере које је Република Србија предузела у циљу јачања својих капацитета за спречавање токова страних терористичких бораца.
We are confident that this will be a great opportunity to jointly analyze the measures that the Republic of Serbia has taken to strengthen its capacities to prevent the flow of foreign terrorist fighters.