НАМ ГОВОРЕ - превод на Енглеском

• tell us
• tells us
• telling us

Примери коришћења Нам говоре на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживања нам говоре да не постоји једноставан одговор, јер много различитих психолошких фактора може некога навести на лажно признање.
Research tells us that there is no simple answer because many different psychological factors can lead someone to make a false confession.

Мозак и тело су нам говоре" побегну", а ум је испуњен негативним
While our brain and bodies are telling us to“escape”, our mind is chattering away with negative

Бабице нам говоре шта су ставили на своје планове рођења( и одговори су били изненађујући!).
Midwives tell us what they put on their own birth plans(and the answers were surprising!).

Ову опаску потврђују британски медијски извори који нам говоре да је Украјина добила 700 милиона фунти због своје одлучности да се„ одупре Русији“.
This notion is confirmed by the British media sources that are telling us that Ukraine received 700 million pounds for its determination to“resist Russia”.

Дакле, оно што нам говоре јесте да је дужина око целе спољне ивице 24 центиметара.
So what that tells us is that the distance around the entire outside is 24 centimeters.

Наше савести нам говоре да нисмо у стању да стојимо пред светим Богом на основу сопствених заслуга.
Our consciences tell us that we are not able to stand before a holy God on our own merits.

И сећам се неки неуки младићи нам говоре да оду, дампинг храну мог оца у његовом крилу,
And I remember some ignorant young men telling us to leave, dumping my father's food in his lap,

гинеколог Схреелата Датта нам говоре:" Од 20 недеља можемо јасно видјети индивидуалне структуре у вашој беби,
gynaecologist Shreelata Datta tells us,‘From 20 weeks, we can clearly see individual structures in your baby,

Ови налазови из лабораторијских студија нам говоре да су злоупотребе моћи предвидљиве и понављају се.
These findings from laboratory studies tell us that abuses of power are predictable and recurring.

Наш разум и интелигенција нам говоре да ако постоји Бог,
Both common sense and intelligence tells us that if there is a God,

Имамо политичаре из свих мејнстрим група који нам говоре да њихова највећа брига нису терористичке претње,
We have politicians from all the mainstream camps telling us that their biggest worry is not about terror threat,

Постоји неки симптоми који нам говоре о томе шта ваш мушкарац жели да се уда, такође.
There exists some symptoms that tell us about what your man wants to marry, too.

Али лажни теолози нам говоре да се ми избављамо сваки дан. Коме ћемо веровати?
But the false theology tells us that we are redeemed every day. Which should we believe?

бити звезде који нам говоре шта наше одредиште.
be the stars who tell us what our destination.

Сада се слушају само искварени… А они нам говоре оно што желимо да чујемо.
Only the corrupt are listened to now, and they tell us what we want to hear.

Ове студије нам говоре да заиста морамо ближе погледати на узроке атријалне фибрилације", каже Пина.
What these studies are telling us is that we really need to look more closely at the causes of atrial fibrillation," Pina says.

Када сам једном гледала према магли, иако нам говоре да нема ништа близу ивице,
Once, when I was looking at that myst… Even they told us that there is nothing close to the edge,

Иако нам говоре да постоје вукови у Северној Америци, замишљамо чувени гризли,
Although when they tell us that there are bears in North America we imagine the famous grizzly,

Ови резултати нам говоре да би требали дизајнирати визуелне теренске тестове који специфично пробеју функцију одређених ћелија ретиналних ћелија.
These results tell us we should design visual field tests that specifically probe the function of certain retinal cells.

И не само што нам говоре да су продали 18%,
And not only do they tell us they sold 18%,